C. Sweers

Handgeschreven brief (concept of kopie voor het archief).

De brief is een zakelijke mededeling van formele en dwingende aard. De ontvanger, de heer Sweers, had blijkbaar een verzoek ingediend (mogelijk tot uitstel van betaling of aanpassing van een regeling), maar dit wordt resoluut afgewezen. De kern van de boodschap is dat de heer Sweers zich strikt moet houden aan een reeds gemaakte afbetalingsregeling. De sanctie die wordt gesteld bij het niet nakomen van deze regeling is zwaar: hem zal de toegang tot de Centrale Markthal worden ontzegd. Voor een marktkoopman of handelaar betekende dit in de praktijk een beroepsverbod, aangezien hij dan geen goederen meer kon inkopen.

# TRANSCRIPTIE Lijst C.

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa