L. Kalverdijk

Boekhoudkundig overzicht (Staat III) van groenteopbrengsten.

* **Inhoud:** Het document betreft een gedetailleerde afrekening van verschillende partijen kool (rode, witte en gele/savooiekool) en peen die per spoorwagon zijn getransporteerd. * **Structuur:** De tabel is systematisch opgezet met wagonnummers als primaire identificatie. Het bevat kolommen voor de aard van de lading, de verpakkingseenheid (colli/zakken), het aantal stuks en de financiële opbrengst in guldens. * **Administratieve bijzonderheden:** * **Netto opbrengst:** De bedragen betreffen de netto opbrengst na aftrek van bepaalde kosten. * **Onvoltooide posten:** Meerdere posten (bijv. wagon 17913 en 37895) geven aan dat de verkoop nog loopt of de afrekening nog moet volgen, wat wijst op een document in een lopend administratief proces. * **Logistieke correcties:** Bij wagon 8821 en 22423 is sprake van het terughalen van delen van de partij door de verladers, wat de uiteindelijke uitbetaling beïnvloedt. * **Terminologie:** De afkorting "S.E.& O." (Salvo Errore et Omissione) is een standaardformule om aan te geven dat rekenfouten of weglatingen voorbehouden zijn.

Financieel overzicht/afrekening van verhandelde landbouwproducten per spoorwagon.

* **Structuur:** Het document is een administratieve verantwoording van de verkoop van verschillende soorten kool (rode, witte, gele) en peen. De afrekening is gegroepeerd per spoorwagon, wat duidt op grootschalig transport. * **Inhoudelijke details:** * **Producten:** Er wordt onderscheid gemaakt tussen "roode", "witte" en "gele" kool. Tevens wordt er "peen" en incidenteel "bloemkool" vermeld. * **Eenheden:** Hoeveelheden worden uitgedrukt in stuks, zakken ("zak") en gewicht (kilogram). * **Financieel:** De bedragen zijn in guldens. De afkorting "af.kosten" staat voor aftrek van gemaakte kosten (zoals transport of handling). * **Verladers:** Namen van handelaren of boeren worden genoemd: L. Kalverdijk, J.H. Wagenaar en J.v. Zalinge. * **Disclaimers:** De afkorting "S.E.& O." onderaan staat voor *Salvo Errore et Ommissione* (behoudens fouten en weglatingen), een standaardformule in de boekhouding. * **Handgeschreven wijzigingen:** In de kantlijn bij wagon 8821 zijn handgeschreven verduidelijkingen toegevoegd over de kosten en de exacte inhoud van de teruggehaalde partij.

# TRANSCRIPTIE [onderstreept] Hr. Lieburgh persoonlijk Adj. Aan den Directeur van het Marktwezen Jan van Galenstraat 14 Amsterdam

# TRANSCRIPTIE [Gedrukte tekst midden boven:] BRIEFKAART [Handgeschreven adreszijde rechts:] Aan het hoofd- kantoor van het Marktwezen Jan, van Galenstr. 14 Amsterdam [Handgeschreven afzender links onder:] AFZ. C. den Heijer Fr. Halsstr. 56 IJmuiden-O. [Tekst in poststempel:] [IJMUIDEN?] -6. 1. 1941

# TRANSCRIPTIE vP/HG. *Extra* [handgeschreven] 1/16/4 M. 7 April 1939. den Heer P. Leeuwenburgh, Hoeve: "'t Land in Zicht", <u>N u m a n s d o r p</u> . Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer be- richt ik U, dat de vroegere directeur van het Marktwezen is: de heer C.H. Claassen, Boulevard 18, Velp(Gelderland). De Directeur,

# TRANSCRIPTIE **DIENST** Dept. van Landbouw en Visscherij **DRUKWERK** Den Heer Directeur van het Marktwezen, J.v.Galenstraat 14, Amsterdam -W- **No. 158** Ned. Visscherijcentrale 's-Gravenhage *[Poststempel:]* 'S GRAVENHAGE -4.II.41. 14-15

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven:] *Extra* [Rechtsboven:] HG. de Nederlandsche Visscherij Centrale, Juliana van Stolbergplein 3/4, 's - G r a v e n h a g e . 46B/34/1 M. 13 November 1940. Hiermede verzoek ik U beleefd mij een aantal kaarten, genummerd 427 te willen toezenden. De Directeur,