J. Nederpel

Brief op briefpapier van de N.V. Nederlandsche Spoorwegen (NS).

* **Inhoud:** De brief is een administratieve correctie betreffende de vrachtlijst van een specifieke spoorwagon (nummer 21766). De geadresseerde (de directeur van het Marktwezen) had een lijst ("staat") gestuurd waarop voor deze wagon enkel bulkpartijen groenten (bloemkool, peen, sla) stonden vermeld. De stationchef van de Oostenburgergracht meldt dat er bij inspectie nog twee kleinere zendingen in de wagon zijn aangetroffen die niet op de lijst stonden: een doos planten en een doosje bloemen. * **Logistiek:** De zendingen zijn afkomstig uit het Westland (Loosduinen en Honselersdijk), het centrum van de Nederlandse tuinbouw, en waren onderweg naar bestemmingen in Groningen (Sappemeer en Wildervank). De wagon bevond zich blijkbaar in Amsterdam voor herdistributie of controle. * **Toon:** De correspondentie is strikt zakelijk en hoffelijk ("Beleefd verzoek ik U").

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

# TRANSCRIPTIE J.G. Overkamp [rechtsboven:] pers. bew. A 35/623317 geb. 25/3 '91 Rozenstraat 50 ^II

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE Zwaan 100 pond schol f 2.09 <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> ||| 9/12 1/3 [Paraaf/Handtekening, mogelijk 'JB']