B. Berlyn

Getypte brief / ambtelijke kennisgeving.

Dit document is een standaard administratieve ontvangstbevestiging. De inhoud is uiterst beknopt: de afzender laat de heer B. Berlyn weten dat zijn klachtbrief van 1 juli 1940 is ontvangen en dat er "nota van is genomen". De brief bevat geen inhoudelijke reactie op de klacht zelf, noch een toezegging voor verdere actie, wat kenmerkend is voor een puur formele, bureaucratische afhandeling. Opvallend is het gebruik van "Wyk 20", een administratieve onderverdeling van de stad Amsterdam die destijds gangbaar was. Het dossiernummer (72/67/2 M) duidt op een systematische archivering bij de betreffende dienst.

Zakelijke brief / Formele correspondentie

Deze brief is een uiterst kort en formeel bericht van ontvangst. De "Directeur" reageert op een klacht die op 1 juli 1940 is ingediend door de heer B. Berlyn. De inhoud van de klacht wordt niet gespecificeerd; er wordt enkel gemeld dat er "nota van is genomen", wat een ambtelijke manier is om te zeggen dat de klacht is ontvangen en geregistreerd, zonder direct een oplossing of verder besluit toe te zeggen. De lay-out is typerend voor zakelijke correspondentie uit het midden van de 20e eeuw, met de geadresseerde rechtsboven, de datum daaronder, en een referentienummer aan de linkerzijde. De vermelding "Wyk 20" duidt op een administratieve indeling van de stad Amsterdam. De handgeschreven toevoeging "extra" zou kunnen wijzen op een speciale status van de verzending of de behandeling van het dossier.

- 3 -

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE Bijlage B

# TRANSCRIPTIE H.Bernhard, Sloterkade 130 hs, alhier.