M. Polley

Verklaring van ziekenhuisopname.

* **Inhoud:** Het document dient als bewijs dat Salomon Roodveldt van 2 november tot en met 13 november 1940 was opgenomen in het Nederlandsch Israëlietisch Ziekenhuis. Dergelijke verklaringen werden vaak gebruikt voor de werkgever, verzekering of de ziekenkas. * **Handschrift:** Het document is geschreven in een vlot, medisch handschrift met een vulpen. De handtekening van de arts is gestileerd en moeilijk leesbaar, wat gebruikelijk was voor professionele attesten uit die tijd. * **Taalgebruik:** Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige spelling (bijv. "Nederlandsch", "Israelietisch"). De afkorting "Ned. Isr. Ziekenhuis" in de tekst is een directe verwijzing naar de briefkop.

1/4 '39.- L. S. Mw. Swüerde - Mol St. Ant. Breestr. 74, moet onder gewende behandeling blijven is de specialist WPolak.

M. de Haan.

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE [linksboven] Mej. A. M. Putz geb. 13-2-17 [midden] [inktvlekken/krabbels]

# TRANSCRIPTIE Schipper Kleyn. molenstraat. Den Helder <u> </u>