P. Lodewyks

Getypt officieel schrijven (doorslag of archiefkopie) met handgeschreven aantekeningen.

* **Inhoud:** Het document is een officiële beschikking waarin toestemming wordt verleend voor een wisseling van personele ondersteuning op een marktplaats. * **Locatie:** De markt betreft het **Mosplein** in Amsterdam-Noord. * **Personen:** De vergunninghouder is **C. Lodewyks**. De oude assistent was **C. Wynands**, die wordt vervangen door **P. Lodewyks** (gezien de achternaam vermoedelijk een familielid, geboren in 1906). * **Juridische nuance:** Er wordt expliciet vermeld dat het gaat om "bystaan" en "niet vervangen". Dit duidt erop dat de houder (C. Lodewyks) zelf verantwoordelijk blijft en op de markt aanwezig moet zijn; P. Lodewyks mag hem slechts helpen. * **Taalgebruik:** Gebruik van de oude spelling (bijv. "hierby", "bystaan", "Lodewyks" met een 'y' in plaats van 'ij').

# TRANSCRIPTIE (Handgeschreven bovenaan:) *Extra* den Heer C.Lodewyks, <u>Haarlemmer Houttuinen 133 II,</u> <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wyk 9. 90/68/2 M 2 October 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 4 dezer verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt Mosplein, in plaats van door C.Wynands, te laten bysta...

# TRANSCRIPTIE 28/9/2 M *extra* VP/G. 6 Februari 1939. den Heer C. Lodewyks, Haarlemmer Houttuinen 133 II, Amsterdam-Centrum. Wyk 9. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 17 Januari jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging, doch voor ten hoog- ste drie maanden na dato dezes, toestemming om zich op Uw plaats op de markten Lindengracht en Westerstraat te laten vervangen door B. Verhulst. De Dir...

# TRANSCRIPTIE **[Bovenzijde links in kader]** BIJBLAD VAN: M. No. 20 / 9 / 1 1939 DOORGEZONDEN: 18/1 **[Bovenzijde rechts in potlood]** P. Lodewijks pl. no 20 Westerstraat 169 Lindengracht " " 47 Mosplein **[Middenveld, handgeschreven tekst]** Tegen inwilliging van het verzoek van P. Lodewijks om zich in verband met zijn gezondheids-toestand tijdelijk te mogen laten vervangen op de markten Lind...

Antw. op No.489 P.W. dd. 7 Juli 1939. Den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, bovenmarge midden:] *Verzonden 2/10* [Handgeschreven, bovenmarge rechts:] *In de Heer* [?] 90/68/2 M [links] den Heer C. Lodewyks, Haarlemmer Houttuinen 133 II, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wyk 9. 2 October 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 4 dezer verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt Mosplein, in plaats van door C...