M. Siemens

Zakelijke correspondentie (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie).

* **Inhoud:** De brief is een zeer kort en formeel verzoek om inschrijvingsformulieren. De afzender wenst zich blijkbaar te registreren bij het Rijksbureau voor Metalen. * **Vorm:** Het document volgt de standaard administratieve conventies van de jaren '30. De afkorting "vP/KN" duidt waarschijnlijk op de initialen van de opsteller en de typist(e). De handgeschreven toevoeging "Verzonden 21/10-'39" diende als administratieve verificatie dat de brief daadwerkelijk de deur uit was gegaan. * **Taalgebruik:** Formeel en beleefd ("Hiermede verzoek ik U beleefd"), met de destijds gebruikelijke spelling ("noodige", "October").

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] U. Müller [Getypt rechtsboven:] . M/HG. de N.V. Nederlandsche Siemens Mij., Huygenspark 39, 's-Gravenhage. [Onderstreept] 10/14/1 M. 3 Maart 1942. Naar aanleiding van Uw schrijven van 20 Februari jl. Boekh. /'t H. waarin U betaling verzoekt van een bedrag groot ƒ 23,- deel ik U mede, dat ik van deze levering nog geen factuur van U ontvangen heb. Be...

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan handgeschreven:] *M. Siemens* *M. Müller* vP/HG. 70/3/3 M. n 4 *Verzonden 5/9* 5 September 1939. Wijziging uitbreidingsplan in verband met verhuring terreinsgedeelte Centrale Markt. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r .</u> [In de marge links, handgeschreven:] *gexp. 6/??* *?? 26.3.*

# TRANSCRIPTIE Ned. Siemens maatschappij N.V. Huygenspark 39. 's Gravenhage. Naar aanleiding van uw schrijven van 20 Februari jl. afd. Boekh: T.H. waarin de betaling verzocht van een bedrag groot f 23.- deel ik U mede, dat ik van deze levering nog geen factuur van U ontvangen heb. Beleefd verzoek ik U om toezending dezer factuur waarna betaling op uw postrekening 1498 zal plaats vinden. D.D. [...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] lex. M. Siemens [Getypt:] vP/KN. 7/10/2 M. [Handgeschreven:] Verzonden 21/10-'39 [Getypt:] 21 October 1939. het Rijksbureau voor Metalen, Hooge Nieuwstraat 14, Den Haag. Hiermede verzoek ik U beleefd mij de voor in- schrijving noodige formulieren te willen doen toekomen. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] *Mr. Dr. Siemens* [?] [Midden boven, getypt:] vP/HG. [Linksboven, getypt:] 7/10/4 M. 1 [Midden, handgeschreven:] *Verzonden 24/10 -39* [Rechtsmidden, getypt:] 24 October 1939. den Heer Directeur van het Rijksbureau voor Metalen, Hooge Nieuwstraat 14, 's - G r a v e n h a g e . In bijlage dezes heb ik de eer het met Uw brief d.d. 23 October j...