Zakelijke correspondentie (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie). 21 oktober 1939. Onbekende instantie (ondertekend door "De Directeur", initialen referentie: vP/KN). [Handgeschreven, rechtsboven:]
lex. M. Siemens

[Getypt:]
vP/KN.

7/10/2 M.

[Handgeschreven:]
Verzonden 21/10-'39

[Getypt:]
21 October 1939.

het Rijksbureau voor Metalen,
Hooge Nieuwstraat 14,
Den Haag.

Hiermede verzoek ik U beleefd mij de voor in-
schrijving noodige formulieren te willen doen toekomen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een zeer kort en formeel verzoek om inschrijvingsformulieren. De afzender wenst zich blijkbaar te registreren bij het Rijksbureau voor Metalen.
* Vorm: Het document volgt de standaard administratieve conventies van de jaren '30. De afkorting "vP/KN" duidt waarschijnlijk op de initialen van de opsteller en de typist(e). De handgeschreven toevoeging "Verzonden 21/10-'39" diende als administratieve verificatie dat de brief daadwerkelijk de deur uit was gegaan.
* Taalgebruik: Formeel en beleefd ("Hiermede verzoek ik U beleefd"), met de destijds gebruikelijke spelling ("noodige", "October"). * Historische periode: De brief is gedateerd op 21 oktober 1939. Dit is kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (1 september 1939). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, heerste er een staat van paraatheid en economische mobilisatie.
* Rijksbureau voor Metalen: Dit bureau was een van de 'Rijksbureaus' die werden opgericht onder de distributiewetgeving. Deze bureaus hadden tot taak de voorraden en het verbruik van vitale grondstoffen (in dit geval metalen) te controleren en te reguleren om schaarste in oorlogstijd op te vangen.
* Betekenis: De noodzaak tot "inschrijving" wijst op de toenemende overheidsbemoeienis met de handel en industrie. Bedrijven die met metaal werkten, waren verplicht zich te registreren om in aanmerking te komen voor toewijzingen van grondstoffen. M. Siemens Rijksbureau