F. Steggerda

Getypte brief op officieel briefpapier.

* **Inhoud:** De brief is een zakelijk verzoek om een betaald lidmaatschap of abonnement. De afzender stelt dat zij de Dienst van het Marktwezen lange tijd gratis publicaties hebben gestuurd om interesse te wekken. Vanwege de groeiende activiteiten en de daarmee gepaard gaande kosten kunnen zij dit niet langer gratis doen. De ontvanger wordt uitgenodigd om lid te worden (voor 25 gulden per jaar) of een abonnement op het maandblad te nemen (voor 8 gulden per jaar). * **Toon:** De toon is beleefd doch dwingend ("in de gegeven omstandigheden zal thans hieraan een einde moeten komen"). Er wordt verwezen naar andere gemeentediensten die al akkoord zijn gegaan, wat als een vorm van 'sociale bewijslast' dient om de ontvanger te overtuigen. * **Taalgebruik:** Er wordt gebruikgemaakt van de spelling-Marchant (bijv. "vrijwillige", "kostenlooze"), wat gebruikelijk was in de officiële correspondentie van die tijd.

Zakelijke correspondentie / Circulaire brief

Dit document is een officiële aankondiging van een vakopleiding tijdens de bezettingsjaren in Nederland. Het NIDER (de voorloper van de latere Nederlandse Vereniging van Documentalisten) profileert zich hier als een instituut dat inspeelt op de behoeften van de markt ("aangespoord door de vele verzoeken uit het bedrijfsleven"). De brief vertoont de typische kenmerken van een professionele administratie uit de vroege 20e eeuw: 1. **Strenge registratie:** Het document bevat meerdere referentienummers, zowel gedrukt, gestempeld als handgeschreven, wat wijst op een goed georganiseerd archiefbeheer bij zowel de afzender als de ontvanger (de Amsterdamse Markthallen). 2. **Taalgebruik:** Er wordt gebruikgemaakt van de toen gangbare spelling (bijv. "organiseeren", "dezen cursus"), ook wel de spelling-Marchant genoemd. 3. **Logistiek:** De cursus is intensief (14 weken) en gericht op de professionalisering van het vak 'documentalist', een discipline die in die tijd sterk in opkomst was door de toenemende papierstroom in organisaties.

Div. bylagen (w.o. teek).

## Rechterpagina

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven:] Aanvullingen wijziging tarieven bewaargeving goederen in koelhuis Centrale Markt [Rechtsboven:] A’dam, 18/10 1938 2/11 - ’38 [Paraaf] W. h. M. [Midden:] De „Regeling ingevolge artikel 40 van het Reglement Koelhuis Centrale Markt, houdende de tarieven voor de bewaargeving van goederen in dat koelhuis” werd laatstelijk bij Besluit van B. en W. dd. 18 September 1936...

Eendrachtstr. 9 hs V 4.5.13 J 010723 J.Elsas Blasiusstr.122 IIIV 1.7.23 J 190822 S.v.Emrik Zwanenb.wal 34 hs V 19.8.22 J 010321 H.v.Engel Pythagorasstr.49 hsV 1.3.21 J 120123 S. Erwteman Duivelandstr.27 hs 12.1.23 J 67724 SW S.Frankenhuis Maritzstr.19 III V 9.12.00 * = geb.datum