M. Kars

Getypte brief (doorslag of origineel op dun papier).

* **Taalgebruik:** Het document is geschreven in zakelijk Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "bedryfschef", "myn", "voormiddags"). De toon is formeel en directief. * **Inhoud:** Het betreft een korte administratieve oproep. De geadresseerde, de heer M. Kars, wordt verzocht langs te komen bij de bedrijfschef van de niet nader genoemde dienst op de Centrale Markt in Amsterdam. De reden van het bezoek wordt niet expliciet vermeld, maar het is een reactie op een eerdere brief van Kars. * **Locatie:** De genoemde "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West, een belangrijk knooppunt voor de voedselvoorziening.

Fragment van een handgeschreven brief of briefkaart (afsluiting).

* **Schrift:** Het document is geschreven in een verzorgd, hellend lopend schrift (cursief). Opvallend zijn de sierlijke hoofdletters, zoals de 'H' in Hartlijke en de 'M' en 'K' in de naam van de afzender. * **Taalgebruik:** De tekst bevat een formele afsluiting. Het gebruik van de verbogen vorm "mijne" en de spelling "Hartlijke" (tegenwoordig hartelijke) is kenmerkend voor de schrijftaal van voor de spellingwijzigingen van het midden van de 20e eeuw. * **Adresgegevens:** De afzender geeft een specifiek adres op: Jacob van Lennepkade 111, drie hoog (aangeduid met de Romeinse cijfers III).

Handgeschreven ambtelijke notitie op een voorgedrukt formulier.

* **Inhoud:** Het document bevat een kort verslag van een gesprek tussen een ambtenaar en M. Kars. Kars heeft de intentie om zijn werkzaamheden als groothandelaar (grossier) in groenten en fruit te hervatten. De ambtenaar wijst hem echter op de noodzakelijke "groothandelserkenning" (grooth. erk.) en de complexe voorwaarden die in deze tijd gelden om voor handel in aanmerking te komen. Naar aanleiding van dit gesprek ziet Kars vooralsnog af van zijn plannen. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is zakelijk en ambtelijk. De term "moeilijkheden" tussen aanhalingstekens suggereert de bureaucratische of door de oorlogssituatie ingegeven belemmeringen. * **Administratieve context:** De vele aantekeningen, stempels en verschillende kleuren inkt/potlood duiden op een actieve dossiergang binnen een overheidsinstantie. Het document fungeert als een 'bijblad', wat betekent dat het is toegevoegd aan een bestaand dossier (2 B/45).

# TRANSCRIPTIE Den Heer Inspecteur v/h Marktwezen Alhier. M. Heden morgen heb ik inderdaad bedoelde Vijhuis aangetroffen met een kar van Meeuwis, ik heb hem de kar van de markt laten verwijderen. Hij zou nog heden met U komen spreken, of hij die kar mag koopen. Contr. Klaassens. A'dam 4. Aug's '39.

# TRANSCRIPTIE ~~J.C. meems~~ Laurierstr ~~Lauriergracht 214~~ 214 heeft zaak overgenomen van N. de Rijke per 1-1-39. maakt en repareert karren heeft mr Nyhuis een kar gemaakt die deze kar wel wil koopen. Nyhuis had materiaal en hiervan Luflang aan meems medegedeeld dat de kans op het verkrijgen van een vergunning gering is ~~Beeren~~ Zie vloeiboek HD besproken met Mr. Burg

# TRANSCRIPTIE [In kader linksboven:] BIJBLAD VAN: M. No. 05/22/1 1940 DOORGEZONDEN: 18/3 - 40 [Rechtsboven:] Alb. Cuypstraat 108 [Hoofdtekst:] Kan als afgedaan worden beschouwd. De karrenverhuurder C. de Wit, laat voor Mevr Viera - Polak een kar maken zoals zij verlangt. [Rechts van de hoofdtekst:] Jhr. v Meerkerken advies 20-3-40 de Maar [Onder de hoofdtekst:] 3-5-40 de Maar [Rechtsonder:]...

# TRANSCRIPTIE VP/HG. *extra* 25/119/2 M. 18 Augustus 1939. den Heer J.v.d.Kar, Lange Houtstraat 36 III, Amsterdam-Centrum. Wijk 2. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 24 Juli jl. ver- leen ik U hi...

# TRANSCRIPTIE L.S. De hr J. Kaagman is moeilijk ter been en is het voor hem laatst niet doenlijk meer zijn kar heen en terug naar de markt te rijden. Zou het mogelijk zijn om dit euvel, wat hij niet lang meer vol kan houden, voor hem te verhelpen door hem een vaste standplaats te verleenen? Hoogewerff G.m.