L.P. Fleurbay

Getypte opgave van salarisbetalingen.

Dit document is een administratieve opgave van uit te betalen salarissen aan twee specifieke personen die op "wachtgeld" stonden bij het Marktwezen in juli 1941. * **Personen:** Genoemd worden L.F. Fleurbay (functie: schrijver) en P. Plokké (functie: contrôleur). * **Financiële gegevens:** Er wordt onderscheid gemaakt tussen het bruto-salaris, een "duurtetoeslag" (een inflatiecorrectie die vaak in oorlogstijd werd uitgekeerd) en de ingehouden belasting per 15 juli 1941. * **Annotatie:** De rode handgeschreven tekst onderaan geeft aan dat dezelfde bedragen ook voor de maand augustus geldig waren, geregistreerd onder een nieuw dossiernummer (8A/1/8 II).

Administratieve opgave / Salarisoverzicht.

* **Inhoud:** Het document is een specificatie van de te betalen bedragen aan twee specifieke personen die op "wachtgeld" staan (een uitkering voor ambtenaren wier functie is komen te vervallen, maar die nog wel in dienst zijn). * **Personen:** 1. **L.P. Fleurbay**, werkzaam als schrijver (administratief medewerker). 2. **P. Pialhé**, werkzaam als controleur. * **Financiële details:** Naast het bruto-salaris wordt er een **duurtetoeslag** berekend. Dit was in oorlogstijd een gebruikelijke compensatie voor de stijgende prijzen van levensonderhoud. Ook is de ingehouden belasting zichtbaar, gebaseerd op de tarieven van september 1941. * **Vorm:** Het document is getypt op een schrijfmachine, waarbij de bedragen handmatig onder de kolommen zijn geplaatst. De aanhalingstekens (") bij de tweede persoon dienen als *ditto*-tekens voor het guldenteken (ƒ).

Getypte administratieve opgave (salarisoverzicht).

Dit document is een officiële opgave van verschuldigde salarissen en toeslagen voor "wachtgelders" bij de gemeentelijke dienst Marktwezen voor de maand oktober 1941. * **Wachtgeld:** Dit betreft ambtenaren die buiten actieve dienst waren gesteld maar nog wel een deel van hun salaris ontvingen. * **Duurtetoeslag:** Een extra vergoeding die werd uitgekeerd om de stijgende kosten van levensonderhoud tijdens de oorlogsjaren te compenseren. * **Belasting:** Er wordt specifiek verwezen naar een belastinginhouding conform de regelgeving van 15 september 1941. * **Personen:** Er worden twee specifieke ambtenaren genoemd: L.F. Fleurbay (schrijver) en P. Platké (controleur). Hun functies en de bijbehorende bedragen (bruto salaris, toeslag en inhouding) zijn nauwkeurig gespecificeerd. * **Archivering:** De rode handgeschreven code "8 A/1/11 M" en de datum "4/11/41" duiden op de administratieve verwerking en archivering van dit stuk kort na de betreffende salarismaand.

**COPIE** **Aanvang ziekte:** 18-2-1944 **Naam en voorletters:** Fleurbaay I.F. **Functie en No.:** klerk-kassier No. 132 **Adres:** Lutmastraat 45 III

Franschman Isaäc geb 10-5-'99 van Rustenb str. 77 II naar Chr. de Wetstraat 16.

**COPIE** Aanvang ziekte: **19-4-1944** **Naam en voorletters:** Fleurbaay, I.F. **Functie en No.:** klerk-kassier No. 132 **Adres:** Lutmastraat 46 III Amsterdam-Zuid.

[Opgeplakt strookje]: **Marktwezen.** **Fleurbaay I.F. 18.--** **Gottmer I.F.J. 18.--**

## Rechterpagina