E.J. Koopman

Pagina uit een officiële brief of circulaire (pagina 2).

* **Inhoud:** Het document betreft de procedure voor het aanvragen en distribueren van extra voedsel- of gebruiksrantsoenen voor werklieden in overheidsdienst. De ontvanger (waarschijnlijk een hoofd van een gemeentelijke dienst) krijgt de instructie om collectieve aanvragen in te dienen bij het Gemeentelijk Distributiekantoor. * **Administratieve proces:** Nadat de bonnen door het distributiekantoor ter beschikking zijn gesteld, is de eigen administratie van de betreffende dienst verantwoordelijk voor de feitelijke uitreiking aan het personeel volgens de geldende regels. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is formeel en directief. Opvallend is het gebruik van de letter 'y' waar we nu 'ij' zouden verwachten (bijv. "by", "meentelyk", "wyze"), wat destijds gebruikelijk was in bepaalde ambtelijke spellingen of door beperkingen van schrijfmachines.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] 2ex. M. de Boer HG. [Midden handgeschreven:] extra 26/70/3 M. 6 November 1939. den Heer J.J. Hofman, Halmaheirastraat 4 III, <u>Amsterdam-Oost.</u> Wijk 18A. Mij is gerapporteerd, dat U op 28 October jl. op de markt aan het Dapperplein meer ruimte innam, dan waarop U recht had. Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te laten. De Directeu...

# DOCUMENT INFO * **Titel:** De Koopman (Vakblad voor de handel) * **Pagina's:** 2 en 3 * **Datum:** Omstreeks maart/april 1941 (gebaseerd op interne data zoals "15 Maart 1941" en "1 April a.s.") * **Onderwerpen:** Regelgeving textielhandel, distributiepunten (V.V. punten), administratievoorschriften en de bereiding van consumptie-ijs onder schaarste. * **Taal:** Nederlands (vooroorlogs...

# TRANSCRIPTIE 21 mei. WelEd. Gestr. Heer. Met deze word u beleefd vragen om toestemming te kunnen krijgen voor een hulp op de Markt aan het Mosveld op Zaterdag en wel bij standplaats No 18. De naam der hulp is G. J. Koopman Geb 27 Feb 1909. adres Weegbreestr 47 I Hopende op u toestemming Teeken ik met Dank. GO

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, in stempelkader:] BIJBLAD VAN: M. No. 90/30/1 1940 DOORGEZONDEN: 8/5-'40 [Rechtsboven, handgeschreven in potlood/lichte inkt:] Mosplein verzoek om ass. t. m. v. G.J. Koopman geb. 27/2 09 H. Dijkema advies 8-5-40 de Haer [Midden links, handgeschreven:] Aan Den Heer Inspecteur, Tegen het verzoek van R. Peijs is m.i. geen bezwaar. 15/1 1940 D [paraaf] [Midden onder, ha...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven bovenaan:] *exter* den Heer I. Koopman, President Brandstraat 6 III, <u>Amsterdam-Oost.</u> Wyk 20. 77/41/3 M 1 October 1940. My is gerapporteerd, dat U op Maandag 30 September jl. Uw betalingsbewys voor de Centrale Markt heeft uitgeleend aan Uw vader. In verband hiermede heb ik U, ingevolge het bepaalde in artikel 35...