J. Bontenbal

Ambtelijk memorandum / handgeschreven financiële en personele notitie.

* **Personen:** De lijst noemt vier specifieke ambtenaren: P.J. Bontenbal, F.H. Kooistra, G. de Haan en A.B. van As. * **Financiën:** Aan elke naam is een bedrag in guldens gekoppeld. Het totaalbedrag bedraagt f 2645,08. * **Afkortingen:** * **GAR:** Vermoedelijk Gemeentearchief of een specifieke gemeentelijke administratie. * **U.S.:** Waarschijnlijk 'Uitbetaling Salaris' of een specifieke sociale uitkering. * **G. Tram:** Gemeente Tram (het Rotterdamse gemeentelijke vervoersbedrijf). * **Kernboodschap:** De notitie dient als verantwoording voor de overdracht van personeelsgegevens (stamkaarten) en de bijbehorende financiële afwikkeling van vier ambtenaren die in 1938 vertrokken zijn bij de dienst 'Marktwezen'. * **Taal en Correctie:** De schrijver corrigeert zichzelf aan het einde van de zin door "zijn" door te strepen en te vervangen door "is", om de zin grammaticaal correct te laten aansluiten bij het enkelvoud "stamkaart".

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

# TRANSCRIPTIE J. N. Loggem Zwanenburgwal no 14$^a$ III centrum Alhier

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan, rechts van het midden:] v/d J Koppenol.

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]