S. Chef

Document

* **Postale status**: De tekst "Frankeering in afrekening Amsterdam" geeft aan dat de afzender een contract had met de PTT om portokosten periodiek achteraf te betalen. Dit wijst op een verzending door een bedrijf, overheidsinstantie of grote organisatie. * **Geografie**: De Vaalrivierstraat is gelegen in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost. De toevoeging "bov" (boven) duidt op een bovenwoning, kenmerkend voor de Amsterdamse woningbouw. * **Wijkindeling**: De vermelding "Wijk 20" verwijst naar de oude postale wijkindeling van Amsterdam die werd gebruikt vóór de invoering van de numerieke postcodes in 1977. * **Identificatie**: De naam van de geadresseerde lijkt "S. Cleef" (of eventueel "S. Chef", maar Cleef is genealogisch waarschijnlijker in deze buurt). Het handschrift is een vlot lopend cursief schrift, typerend voor de eerste helft van de 20e eeuw.

# TRANSCRIPTIE *Handgeschreven (bovenaan):* Bedr Chef Verzonden W/o *Getypte tekst:* vD/HG. 37/54/7 M. n diversen 22 October 1942. Adres Sophiavereeniging inzake uitgangshekken den Heer Wethouder Centrale Markt. voor de Levensmiddelen, A l h i e r .

- 3 -

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in blauw:] Verzonden $\frac{3}{9}$ BedChef 37/71/4 M. 1 3 September 1943. SV Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r. =========== Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 Juli jl. no. 496 L.M. 1943 heb ik de eer U in bijlage dezes een wedstrijdpro- gramma van voetbalwedstrijden op de Centrale Markt te doen toekomen. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE de Bedrijfschef

# TRANSCRIPTIE 37/52/2 [handgeschreven] <u>C o n c e p t</u> VB/SV ============= Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r .</u> =========== <u>...