W.C. van Heuven

Getypt afschrift van een brief.

* **Inhoud:** De brief is een formele bevestiging van een afspraak gemaakt in het kader van een echtscheidingsprocedure. De advocaat (Mr. W.C. van Heuven) laat mevrouw Rood-Arentsen weten dat haar echtgenoot ermee instemt zijn marktplaats op de bloemenmarkt aan haar over te dragen na de officiële scheiding. Tevens krijgt zij het recht om te handelen in de producten die hij op dat moment verkoopt. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de toenmalige formele juridische terminologie (zoals "scheiding en deeling der gemeenschap") en verouderde spelling ("tusschen"). De afsluiting "Uw dw.dr." (Uw dienstwillige dienaar) was destijds een gebruikelijke beleefdheidsvorm in de advocatuur. * **Bijzonderheden:** Er staat een typefout in de tekst: "echtstheidingsvonnis" (met een extra 't' en een ontbrekende 'c'). In de vierde regel van de hoofdtekst staat "zijn gehuwd", wat grammaticaal onjuist is (waarschijnlijk bedoeld als "zijt gehuwd" of "bent gehuwd").

# TRANSCRIPTIE VP/HG. Verzonden 7/4 1/16/4 M. 7 April 1939. den Heer P. Leeuwenburgh, Hoeve:"'t Land in Zicht", N u m a n s d o r p . Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer be- richt ik U, dat de vroegere directeur van het Marktwezen is:...

# TRANSCRIPTIE vP/HG. *Extra* [handgeschreven] 1/16/4 M. 7 April 1939. den Heer P. Leeuwenburgh, Hoeve: "'t Land in Zicht", <u>N u m a n s d o r p</u> . Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer be- richt ik U, dat de vroegere directeur van het Marktwezen is: de heer C.H. Claassen, Boulevard 18, Velp(Gelderland). De Directeur,

# TRANSCRIPTIE *extra* D/G. 28/41/2 M. 17 April 1939. den Heer J.L. Delzenne, Lindengracht 205, Amsterdam-Centrum. Wyk 9. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 Maart jl. bericht ik U, dat Uw verzoek, om U de plaats van H.F. Theunis op de Lindengracht toe te wyzen, niet kan worden ingewilligd. U kunt, indien er plaatsen beschikbaar zyn, een losse plaats op bovengenoemde markt bezetten; voor he...

# TRANSCRIPTIE (Handgeschreven: Verzonden 2/1) HG. den Heer T. van Weverwijk, Tienhovenscheweg 88, <u>E v e r d i n g e n</u> . 64/14/6 M. 31 December 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 13 December jl. deel ik U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek...

# TRANSCRIPTIE den Heer T. van Weverwyk, Tienhovenscheweg 88, <u>E v e r d i n g e n .</u> 64/14/2 M 14 Augustus 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 31 Juli jl. deel ik U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek <u>niet</u> kan worden voldaan, omdat er momenteel geen pakhuis- of plaats- ruimte voor verhuur beschikbaar is. ...