U. Edl

Handgeschreven brief (rekest).

* **Inhoud:** De afzender, J. Netig, verzoekt om een verlenging van een eerder verleend uitstel van drie maanden voor het innemen van zijn marktplaats op het Amstelveld. * **Argumentatie:** De reden voor het uitstel is dat de "omstandigheden in zijn vak" niet zijn veranderd. Dit wijst op aanhoudende (economische) problemen waardoor het voor de koopman niet rendabel of mogelijk was om zijn handel op de markt te hervatten. * **Taalgebruik:** Het document is geschreven in de voor die tijd gebruikelijke formele en eerbiedige ambtelijke taal ("Wel. Edl. Heer", "Meeste Hoogachting"). Opvallend is de grammaticale fout ("omstandigheden... heeft ondergaan"), wat vaker voorkomt in handgeschreven rekesten van burgers aan de overheid. * **Administratieve sporen:** De diverse nummers en codes (zoals № 24/1/3 M.) duiden op een strakke registratie door de gemeentelijke administratie van Amsterdam tijdens de bezettingsjaren.

# TRANSCRIPTIE N 37/02/1 M.1941 1/9 Den WelEdl. Heer. Den Heer Directeur Marktwezen - Amsterdam. Amsterdam, 1 Sept 1941. WelEdl Heer! Ondergetekende in bezit van een erkenning „G“ verzoekt UEdl een standplaats op de markt 't Liefst zag ik mij een goedkoopen standplaats toegewezen. Uw Edl bij voorbaat dankend. Hoogachtende Uw dw dnr. J.W. Schuitemaker. Willem de Zwijgerlaan 177³ Amsterdam (Wes...

# TRANSCRIPTIE *Handgeschreven (bovenaan):* extra *Getypte tekst:* den Heer J.Edel, Vooruitstraat 129, P u r m e r e n d. 25/247/2 M 18 December 1940. Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 6 December jl. be- richt ik U, dat my by onderzoek is gebleken, dat U ten onrechte een aanschryving voor het inleveren van een snoer der electri- sche marktverli...

<u>GROEP II</u>: Reine Claude d'Oullins groep.

# TRANSCRIPTIE III Indien U het noodig acht, had ik gaarne dat U mij persoonlijk laat ontbieden om UEdl deze zaak toe te lichten In afwachting teekenen wij W. Dewaal. van Woustraat 198 Amsterdam ,, Zuid "

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven linksboven]: Verzonden 18/12 [Handgeschreven rechtsboven]: [onleesbaar, mogelijk paraaf "M. de Boer"] [Getypt]: den Heer J. Edel, Vooruitstraat 129, <u>P u r m e r e n d.</u> 25/247/2 M 18 December 1940. Naar aanleiding van Uw briefkaart d...