Archiefdocument
Origineel
Wegens Ziekte Van Mijn [annotatie in paars potlood: m. hulp?]
Vrouw vraag ik uw beleeft
voorloopig uitstel voor het
bezetten van Mijn plaats
2 Keer per week in de
Albert Cuypstraat
Hoog achtend K.G. Heeremans
Rozenstraat 174
Amsterdam
[Stempel]: Nº 25/248/1 M. 1940 9/12
[Rechtsonder staat het getal 25 genoteerd] * Inhoud: De afzender, K.G. Heeremans, verzoekt om een tijdelijk uitstel van de verplichting om zijn marktplaats op de Albert Cuypmarkt te bezetten. De marktplaats werd normaal gesproken twee keer per week door hem gebruikt.
* Aanleiding: De reden voor dit verzoek is de ziekte van zijn echtgenote. De annotatie in paars potlood boven de eerste regel lijkt een latere toevoeging van een ambtenaar voor dossierverwerking, mogelijk "m. hulp" (met hulp) of een referentie naar een ander document.
* Vorm en Stijl: De brief is geschreven in een net, rechtopstaand handschrift. Er is sprake van een kleine spellingsfout ("beleeft" in plaats van het correcte "beleefd"), wat vaker voorkwam in informele of semi-formele correspondentie uit die tijd. De toon is respectvol en zakelijk.
* Administratieve kenmerken: Het paarse stempel onderaan is kenmerkend voor de Amsterdamse gemeentelijke administratie. De "M" staat zeer waarschijnlijk voor "Marktwezen". De datum op het stempel (9/12) bevestigt wanneer het verzoek officieel is binnengekomen of verwerkt. Dit document stamt uit december 1940, de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogsomstandigheden bleven de gemeentelijke diensten zoals het Marktwezen in Amsterdam functioneren. De regels voor marktkooplieden waren streng: wie zijn plaats niet bezette zonder toestemming, liep het risico zijn vergunning en daarmee zijn bron van inkomsten te verliezen. De Albert Cuypmarkt was in deze tijd, net als nu, een van de belangrijkste locaties voor de voedselvoorziening en handel in Amsterdam. Het adres van de schrijver, Rozenstraat 174, ligt in de Amsterdamse Jordaan, een wijk die destijds veel marktkooplieden huisvestte. K.G. Heeremans Marktwezen