J.P. Gu

Doorslag of kopie van een getypt schrijven (fragment, pagina 2).

* **Inhoud:** Het betreft een ambtelijke mededeling naar aanleiding van een klacht of opmerking over het kloppen van kleden (tapijten) in de Marktstraat tussen 9:00 en 10:00 uur 's ochtends. De wethouder laat weten dat dit een zaak is die onder de Algemene Politieverordening (APV) valt en dat hij de Regeringscommissaris hiervan op de hoogte heeft gesteld. * **Personen:** De ondertekenaar is "Guépin". Dit verwijst zeer waarschijnlijk naar Jacques Pierre Guépin, die wethouder was in Den Haag. De toevoeging "(get.)" staat voor "getekend", wat aangeeft dat dit een afschrift is van het origineel. De initialen "vM" linksonder zijn waarschijnlijk die van de typist of de behandelend ambtenaar. * **Terminologie:** * **Kleedjes kloppen:** Dit was vroeger strikt gereguleerd in steden vanwege stofoverlast en geluidshinder. * **v.m.:** Afkorting voor "voormiddag" (a.m. / in de ochtend). * **Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen:** Een zeer specifieke portefeuille die typerend is voor de vroege tot midden 20e eeuw, waarbij hygiëne en voedselvoorziening vaak gecombineerd werden.

Ambtelijke brief (doorslag of archiefkopie).

Het document betreft een administratieve regularisatie van personeelszaken tijdens de Duitse bezetting. Een onbekende dienst (mogelijk de Prijsbeheersing of Distributiedienst, gezien de functie van 'contrôleur') heeft drie mannen in dienst genomen zonder de wettelijk verplichte werkvergunningen bij het Gewestelijk Arbeidsbureau aan te vragen. De brief dient om deze vergunningen alsnog met terugwerkende kracht te verkrijgen. Opmerkelijk is de vierde persoon op de lijst, Adrianus Hendrik Bijland, die op het moment van schrijven nog niet in dienst was getreden, in tegenstelling tot de anderen die al enkele weken aan het werk waren. Het handgeschreven memo onderaan bevestigt dat er persoonlijk contact is geweest tussen een zekere heer Balk en "hoofd Guépin" (J.P. Guépin was een prominente ambtenaar in Amsterdam tijdens de oorlog) om deze zaak te bespreken.

# TRANSCRIPTIE Verhoor van G.P.Keizer.

# TRANSCRIPTIE J.G. Overkamp [rechtsboven:] pers. bew. A 35/623317 geb. 25/3 '91 Rozenstraat 50 ^II

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE Ventvergunning <u>intrekken</u> P. J. C. Meunissen Lumeystraat 31 hs.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer