K.J. de Jong

Administratieve notitie / bijblad bij een dossier.

Dit document betreft een ambtelijk advies over een wijziging in de bezetting van een marktkraam op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. * **Verzoeker:** H. Koelewijn, houder van standplaats 197. * **Inhoud:** Koelewijn verzoekt om zijn vaste assistent, K.J. de Jong (die blijkbaar al sinds maart 1939 als zodanig geregistreerd stond), te mogen vervangen door zijn eigen zoon, D. Koelewijn (geboren in 1921). * **Beoordeling:** De ambtenaar stelt dat er "geen bezwaar" is, mits het gaat om *assisteren* en niet om het volledig *vervangen* (overnemen) van de standplaats. Dit onderscheid was essentieel voor de marktvergunning; standplaatsen waren strikt persoonsgebonden. * **Besluitvorming:** Het document toont de bureaucratische gang van zaken met verschillende parafen en data (18, 20 en 22 september), wat duidt op goedkeuring door opeenvolgende hiërarchische lagen binnen de gemeentelijke administratie.

Typoscript (doorslag of officieel afschrift van een brief).

* **Kernboodschap:** De brief is een formele goedkeuring aan de heer H. Koelewijn om zijn personele bezetting op de Albert Cuypmarkt te wijzigen. Hij krijgt toestemming om zijn zoon, D. Koelewijn, als assistent ("bijstaan") te gebruiken in plaats van de heer K.J. de Jong. * **Juridische nuances:** De term "tot wederopzegging" duidt op een voorwaardelijke toestemming die op elk moment door de autoriteiten kan worden ingetrokken. De toevoeging "- niet vervangen -" tussen streepjes suggereert dat de zoon puur als helper fungeert en niet de status van de hoofdhulper of vergunninghouder overneemt; de heer H. Koelewijn blijft de verantwoordelijke pachter van de marktplaats. * **Persoonsgegevens:** De brief vermeldt de exacte geboortedatum van de zoon (7 februari 1921), wat hem op het moment van schrijven 20 jaar oud maakt. Dit was indertijd een vereiste voor de administratie van het Marktwezen om de identiteit en leeftijd van marktpersoneel te verifiëren.

C.de Jong.Jr.oud 37 jaar en wonende Admiraal de Ruyterweg 166 alhier,verzoekt om een erkenning als groothandelaar in groente en fruit.Hij verklaart van September 1919 in de betrokken groothandle werkzaam te zijn.Als personeel bij zijn vader, de grossier C.de Jong.Sr is hij in dienst geweest tot 1937. van 1937 tot Mei 1940 heeft hij voor eigen rekening zaken gedaan en daartoe pakhuis Hal 10 van de ...

# TRANSCRIPTIE Verzonden aan: 37/225/1 Fa. C. de Jong Jr., Hal 10 Centrale Markt. 37/225/2 Fa. C. Keyzer, Hal 28 Centrale Markt. 37/225/3 Fa. H. Terpunt, Hal 1 Centrale Markt.

# TRANSCRIPTIE No 77/40/M.1940 $\frac{24}{10}$ KAARTCONTROLE CENTRALE MARKT. \---------- No. kaart ....3284.... uitgegeven als ..Kooper............ Naam ..J. de Jong.................. geboren .8. October 1917.......... woonplaats .Merelstraat 1 I Amsterdam-Noord Reden van inhouding. (Korte omschryving).

# TRANSCRIPTIE [In de linkerbovenhoek, handgeschreven:] 37/225/1 37/225/2 37/225/3 [Centraal boven, getypt:] Verzonden aan: Fa. C. de Jong Jr., Hal 10 Centrale Markt. Fa. C. Keyzer, Hal 28 Centrale Markt. Fa. H. Terpunt, Hal 1 Centrale Markt.

# TRANSCRIPTIE [Linkermarge, handgeschreven:] 37/225/1 37/225/2 37/225/3 [Centraal, getypt:] Verzonden aan: Fa. C. de Jong Jr., Hal 10 Centrale Markt. Fa. C. Keyzer, Hal 28 Centrale Markt. Fa. H. Terpunt, Hal 1 Centrale Markt.