A. Alex

Brief (handgeschreven)

In deze brief reageert de heer Alex Kopee op een officiële waarschuwing ("kaart") die hij heeft ontvangen van de Dienst van het Marktwezen. Hij wordt er door de instantie op gewezen dat hij zijn standplaats op de Ten Katemarkt (Ten Katestraat, Amsterdam) de afgelopen tijd niet heeft bezet. Kopee voert twee redenen aan voor zijn afwezigheid: 1. **De weersomstandigheden:** Januari 1941 was een koude periode, wat het staan op een buitenmarkt bemoeilijkte. 2. **"Huiswerk":** Dit duidt waarschijnlijk op productiewerkzaamheden die hij thuis verrichtte, mogelijk om voorraad te maken of vanwege andere economische noodzaak. Hij verzoekt om een uitstel van enkele weken en belooft daarna weer regelmatig te verschijnen. Tevens vraagt hij verlenging of toestemming aan voor "het mospl" (vermoedelijk een afkorting voor een specifieke marktvergunning of monsterplaats). De brief is kenmerkend voor de formele, ietwat onderdanige toon die burgers in die tijd hanteerden richting autoriteiten ("Wel Edl Heer", "u medewerking te mogen hebben").

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE afz. G. v. d. Wal 3^e Oosterparkstraat 118 belet A’dam (O)

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan gecentreerd/links:] *A'dam* *W. L. Suurhoff*

# TRANSCRIPTIE Adres afzender. M. J. Alberdingk. Madelievenstr 5^II A’dam. C.

# TRANSCRIPTIE In afwachting J. Brand 1^E Anjelierdwarsstr: 7^II Amsterdam C