N. Frankrijk

Brief / Verzoekschrift

De schrijver van de brief, C. Molenwijk, is een Amsterdamse marktkoopman die een vaste staanplaats (nummer 141) heeft op de Ten Katemarkt. Hij legt verantwoording af voor zijn afwezigheid. De redenen zijn tweeledig: ziekte gedurende de winter en de daaropvolgende financiële nood (het "interen" op zijn handelskapitaal). Om weer over werkkapitaal te kunnen beschikken, is hij tijdelijk naar Noord-Frankrijk vertrokken om daar in loondienst te werken. Hij verzoekt de autoriteiten (waarschijnlijk de marktmeester of het Marktwezen) om zijn staanplaats voor groenten en fruit na zijn terugkeer weer te mogen innemen. De brief is geschreven in een net, enigszins formeel handschrift dat typerend is voor die periode.

Handgeschreven memo of verslag op een los blad.

De tekst beschrijft een ontmoeting met een zekere Stabij op 24 mei. Stabij verklaart dat hij zelf niet naar Noord-Frankrijk is geweest, hoewel zijn auto daar wel is gesignaleerd. De reden hiervoor was een gebrek aan benzine. Er wordt een contrast geschetst met andere "grossiers" (groothandelaren). Stabij kocht zijn goederen voornamelijk ("voorn.") in Brabant. Vanwege beperkingen (waarschijnlijk transport- of handelsrestricties) kon dit "goed" niet verscheept worden. De conclusie van het briefje is dat Stabij om deze redenen is "uitgeschreven", wat kan duiden op het beëindigen van zijn bedrijfsactiviteiten, het schrappen van een lijst van vergunninghouders, of het stopzetten van een onderzoek naar zijn persoon.

# TRANSCRIPTIE Stabij op 24/5 bij mij is niet naar N. Frankrijk geweest; wel zijn auto. omdat hij geen benzine meer kreeg. In tegenstelling met de andere grossiers kocht hij zijn goed voorn. in Brabant en dat kon niet verscheept worden. Daarom is hij ermee uit- geschreven.

# TRANSCRIPTIE A.d. 19-1-41 Mijnheer, Daar ik de helen winter wegens ziekte niet heb kunnen staan. waardoor mijn handelsgeld ingeteerd was, waarom ik, genoodzaakt was om tijdelijk naar N. Frankrijk te gaan, om te arbeiden en daar mede, wederom handelsgeld te verkrijgen. Zoo verzoek ik Uw beleefd na afloop der werkzaamheden mijn groente fruitaanplaats wederom te mogen betrekken. Achtend C. Molen...

# TRANSCRIPTIE *extra* HG. den Heer C. Nadort, Albert Cuypstraat 54, Amsterdam-Zuid. Wijk 14. 25/246/4 M. '40 6 Maart 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 December jl. verleen ik U hierbij vrijstelling van Uw verplichting om een plaats te bezetten op de markt Albert Cuypstraat gedurende den tijd, dat U in Frankrijk werkt. U dient er echter zorg voor te dragen, dat het ook tijdens Uw afw...

# TRANSCRIPTIE *Werk in Frankrijk* ------------------ J. Kordaat, Alb. Cuypstraat 205^II — A.J.J. Pijl √ P. Langendijkstraat 8^I — W. Schonneman, Korte Marnixstraat 7^II — W. Schonneman, Gov. Flinckstraat 186^I — ~~L. v. Graaf [onleesbaar]straat 45~~ W. Eveleens √ 1e Jan Steenstraat 29^II D.J. Heitz √ St Willebrordusstraat 113^II C. Vol...

# TRANSCRIPTIE mededeeling van morgen : Van mei tot mei '41 in Frankrijk gewerkt. Van mei '41 tot nov '41 met groenten op Prinsengracht geweest. nov '41 tot mrt '42 onderstand P.Z. na mei '42 met cons. ijs gevent zonder vergunning [diagonaal geschreven:] Steuning - gegeven voor reeds [midden, ander handschrift:] niet afwijzen 30-11-42 de Kan [signatuur] [onderaan, ander handschrift:] schrijf -...