W. Kruijer

Briefkaart (adreszijde).

* **Administratieve verwerking:** De kaart bevat duidelijke sporen van archivering. Het stempel "No 28 / 1 / 2 M. 1941" duidt op een registratienummer binnen de administratie van het Marktwezen (de 'M' staat waarschijnlijk voor Marktwezen). De handgeschreven "25 / 1" bovenaan is vermoedelijk de datum van ontvangst of verwerking, één dag na de verzending. * **Locatie geadresseerde:** De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was (en is nog steeds gedeeltelijk) het terrein van de Centrale Markthallen. De Inspecteur van het Marktwezen hield daar kantoor om toezicht te houden op de handel en distributie van levensmiddelen. * **Tijdsbeeld:** De kaart is verstuurd tijdens de Duitse bezetting van Nederland (januari 1941). Hoewel de tekst aan de achterzijde ontbreekt, wijst de adressering aan een inspecteur op een zakelijke of officiële correspondentie, mogelijk met betrekking tot vergunningen, handel of distributieregels die in oorlogstijd zeer strikt waren. * **Postvoorschriften:** De gedrukte instructie om de bovenkant vrij te laten voor de poststempel was standaard op briefkaarten uit die periode om de leesbaarheid van het adres en de geldigheid van de stempeling te garanderen.

Handgeschreven brief/bericht.

* **Inhoud:** De brief is een korte kennisgeving van verhindering. De afzender, H. W. Kruijer, laat de inspecteur weten dat hij/zij vanwege aanhoudende griep niet in staat is om naar het kantoor van de inspecteur te komen. De afzender verzoekt beleefd om hiermee rekening te houden. * **Vorm en Stijl:** Het document is geschreven in een formeel en hoffelijk register, passend bij een correspondentie met een autoriteitsfiguur in die tijd. Dit blijkt uit het gebruik van "Geachte Heer", de archaïsche genitiefvorm "uwent kantore" (naar uw kantoor), de afkorting "s.v.p." (s'il vous plaît) en de afsluiting "Achtend" (kort voor 'Hoogachtend' of 'Achtend uw dwangarbeider/dienaar', hoewel hier waarschijnlijk de meer moderne verkorte vorm bedoeld wordt). * **Handschrift:** Het handschrift is een vlot, geoefend cursief schrift met duidelijke lussen en verbindingen, typerend voor het onderwijs in het begin van de 20e eeuw.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in paars:] *Verzonden 14/4* HG. den Heer W. Platje, Houtrijkstraat 17 II, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 16. 53/45/2 M. 14 April 1942. Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 7 April jl. bericht ik U, dat op het oogenblik geen kruierskaarten worden uitgereikt. Uw naam is op de sollicitantenlijst geplaatst. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE 18-2-'42 Mijnheer [schuin hierboven geschreven: W.H. Broers] Daar ik al een paar maanden voor het hek sta op een vrachtje te wachten en geen kans zie om wat te verdienen Verzoek ik u dringend doch beleefd om een kruierskaart. Hopende van U een gunstig antwoord te ontvangen verblijf ik Hoogachtend G. H. Enthoven Egelantiersgracht 126 III A'dam (c) [Stempel onderaan:] Nº 53/19/1 ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in blauw potlood, linksboven:] Verzonden 12/8 42 [doorstreept met groene schuine streep] [Rechtsboven:] WM. [Geadresseerde:] de Heer Lod. de Groot. 2e Anjeliersdwarsstraat 10 II Amsterdam-Centrum. wijk 9. [Referentienummer links:] No37/89/2 M. [Datum rechts:] 12 Augustus 1942 Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 7 Augustus j.l. deel ik U mede, dat voorloopi...

# TRANSCRIPTIE № 53 / 28 / 1 [Stempel: M. 1941 13/5] Wel Ede Heer W. Th Brouwer Langs deze weg neem ik de vrijheid om mij tot u te wenden, met een beleefd verzoek Uwer gunst te mogen verwerven voor mijn onder omschreven verzoek om op de markthallen te werk gesteld kunne worden als kruier of karren douwer. Hopende van u een gunstig antwoord te mogen ontvangen Teken ik bij voorbaat mijn dank. Hoo...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven bovenaan:] *Verzonden 24/3* [Getypt rechtsboven:] HG. den Heer K.Witteveen, Ringdijk 79, <u>Amsterdam-Oost.</u> Wijk 23A. 53/36/2 M. 24 Maart 1942. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 16 Maart jl. bericht ik U, dat op het oogenblik geen kruierskaarten worden uitgereikt. Uw naam is op de betreffende sollicitantenlijst geplaatst. De Directeur,