J.M. Polder

Dienstbrief / Rapportage van een marktambtenaar.

* **Taalgebruik:** Het document is geschreven in ambtelijk Nederlands met een persoonlijke frustratie van de controleur. De termen "smoesje" en het citeren van de marktkoopman ("je slooft je wel uit") duiden op een moeizame relatie tussen de ambtenaar en de koopman. * **Administratieve gang van zaken:** De brief start als een formele klacht op 30 augustus. Uit de aantekeningen blijkt dat Polder is opgeroepen ("oproepen") en op 3 september een toezegging heeft gedaan om zijn achterstand in termijnen in te lopen. Op 4 september tekent De Wolff voor "ter kennisneming", waarna het dossier op 10 september wordt gearchiveerd ("opbergen"). * **Status:** Het document geeft een inkijkje in de dagelijkse handhaving op de Amsterdamse markten tijdens de bezettingsjaren, waarbij zelfs kleine betalingsachterstanden officieel werden gerapporteerd.

# TRANSCRIPTIE **[Linksboven, handgeschreven:]** 12 mm ___ polder **[Rechtsboven, vage gespiegelde stempelafdruk:]** MA V D BERG [...]

# TRANSCRIPTIE „Veilingver. IJpolders” te Halfweg . J. Gravenmaker Houtrijkpolder Halfweg. . tel 91.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte rapportage (doorslag of origineel op briefpapier). * **Pagnummers:** 6 en 7. * **Onderwerp:** Belangenbehartiging van de gemeente Amsterdam bij de inrichting van de nieuwe Zuiderzeepolders (met name de Zuidelijke polder/Flevoland). * **Datering:** Vermoedelijk jaren '30 of late jaren '40 van de 20e eeuw (gelet op spelling en de genoemde "motie-...

# TRANSCRIPTIE kundige vraagstukken, die aan de inpolda- ring en kolonisatie van de Zuidelyke Zui- derzeepolders verbonden zijn. JW. De Secretaris, L.S.P. Scheffer Dienst P.W. Amsterdam.