F. Leuiken

Doorslag van een officiële brief/beschikking.

Deze brief is een formeel antwoord op een verzoek van mevrouw F. Leuiken-Sarlui van 10 september 1941. De directeur van de betreffende dienst (waarschijnlijk Marktwezen) verleent haar een tijdelijke vergunning voor drie maanden om haar marktplaats op de Lindengracht te bezetten, maar met een beperking: ze mag er alleen op zaterdagen staan. De Lindengrachtmarkt was (en is) een bekende markt in de Jordaan. De adressering aan de Westerstraat bevestigt dat de geadresseerde in dezelfde buurt woonde. Het document is een doorslag (doorslagje), wat gebruikelijk was voor het archief van de zendende instantie.

Doorslag van een officiële brief/beschikking.

Het betreft een administratieve beslissing aangaande een marktvergunning. Mevrouw Leuiken-Garlui heeft op 10 september 1941 een verzoek ingediend, waarop de directeur van de betreffende dienst ruim een maand later reageert. De brief verleent haar de tijdelijke gunst (voor een periode van drie maanden) om haar vaste staanplaats op de Lindengracht-markt uitsluitend op zaterdagen in te nemen. Het gebruik van de term "verlenen" en de strikte beperking tot drie maanden en alleen de zaterdag wijst op een strak gereguleerd marktsysteem. De adressering "Wijk 9" verwijst naar de oude Amsterdamse wijkindeling; de Westerstraat en de Lindengracht liggen beide in de Jordaan, wat aangeeft dat de verzoekster zeer dicht bij haar werkplek woonde.

'F':] F Van dit voorschrift werd <s>afgeweken</s> afgeweken doordien <s>ik</s> <s>de beheerder</s> krachtens art. VII van bovenaangehaald Besluit gemachtigd <s>is</s> <s>echter</s> <s>bevoegd</s> <s>met</s> <s>het</s> <s>maken</s> <s>van</s> <s>een</s> <s>lijst</s> <s>van</s> <s>afwijkingen</s> (vide laatstelijk mijn rapport d.d. 10 juli 1937 No. 42/17/M). [Vervolg tekst:] <s>Deze tarieven bleken...

# TRANSCRIPTIE afz. L. Drukker p/a den heer G. W. Geuken Horssen. (Gld.) [Linksonder diagonaal geschreven:] Telly

# TRANSCRIPTIE [Gecentreerd bovenaan de achterzijde] E.v. Meekeren De Ruijterkade 19 Amsterdam.

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

# TRANSCRIPTIE [Links boven, getypt:] E. van Meekeren Ruyterkade 19 Amsterdam.-