A. Wallega

Handgeschreven briefkaart/notitie op bruin papier.

De tekst is een zakelijke maar persoonlijke afmelding. De schrijver, A. Wallega, stelt een autoriteit op de hoogte van zijn/haar afwezigheid op de markt van het Waterlooplein. De reden die wordt opgegeven is een verslechterde gezondheid ("te kwaad heb met mijn gezondheid"). De formulering "te kwaad hebben" is een enigszins archaïsche of volkse uitdrukking voor het 'moeilijk hebben' of 'kampen met'. De administratieve stempels en het nummer bovenin wijzen erop dat dit briefje officieel is ingeboekt, wat duidt op een streng toezicht op de aanwezigheid en registratie van marktkooplieden in die periode.

Briefkaart (postzijde).

* **Afzender:** A. Wallegie, woonachtig aan het President Steijnplantsoen 8 in Amsterdam-Oost. * **Ontvanger:** De directeur van 'Markt Wezen' (het gemeentelijk marktbureau). * **Locatie:** De Jan van Galenstraat in Amsterdam is historisch verbonden met de Centrale Markthallen (geopend in 1934), wat verklaart waarom de dienst Marktwezen daar gevestigd was. * **Datering:** Gebaseerd op de postzegel (gebruikt vanaf circa 1924) en de locatie van de markthallen, dateert deze kaart waarschijnlijk uit de jaren '30 van de 20e eeuw.

Administratieve notitie / ambtelijk advies betreffende marktzaken.

Het document is een interne ambtelijke correspondentie van de Amsterdamse marktdienst. Inspecteur Renz adviseert negatief op een verzoek van marktkoopman A. Wallega (ook gespeld als Walloga). Wallega had gevraagd om uitstel voor het bezetten van zijn staanplaats (nummer 17) op het Waterlooplein vanwege gezondheidsredenen. Omdat er geen doktersverklaring is bijgevoegd, wordt geadviseerd het verzoek af te wijzen. Uit de latere krabbels onderaan blijkt dat de uitkomst definitief was: de tekst "Heeft plaats opgegeven" is doorgehaald en vervangen door de melding dat Wallega de plaats op het Waterlooplein per 1 december 1941 opgeeft. Dit is getekend door de ambtenaar De Haas op 28 november 1941.

Administratieve lijst van marktkooplieden (mutatielijst).

* **Structuur:** Het document is een tabel met vijf kolommen, hoewel de kolommen niet met lijnen zijn gescheiden. Er wordt veelvuldig gebruik gemaakt van aanhalingstekens (") om herhalingen van marktlocaties of handelstypen aan te geven. * **Handschrift:** Het betreft een vlot, zakelijk kantoorschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. Namen en adressen zijn duidelijk leesbaar, met specifieke aanduidingen voor verdiepingen (bijv. III of h voor huis). * **Gegevens:** De lijst bevat een grote diversiteit aan producten, variërend van dagelijkse levensmiddelen (groenten, vis) tot textiel en luxeartikelen (zeemleer, dassen). * **Locaties:** De genoemde markten zijn de Jonkerstraat (een zijstraat van de Jodenbreestraat), Gaaspstraat en het Waterloopplein. Dit zijn locaties in Amsterdam met een sterke historische link naar de Joodse gemeenschap.

Div. bylagen (w.o. teek).

Werkman bij de Commissie

# TRANSCRIPTIE afz. G. v. d. Wal 3^e Oosterparkstraat 118 belet A’dam (O)

## Rechterpagina

Antw. op No.489 P.W. dd. 7 Juli 1939. Den Heer Wethouder P.W.