Briefkaart (postzijde). A. Wallegie, woonachtig aan het President Steijnplantsoen 8 in Amsterdam-Oost. De directeur van 'Markt Wezen' (het gemeentelijk marktbureau). Gedrukte tekst bovenaan:
OOK STRAATNAAM EN HUISNUMMER IN HET ADRES
adresseer volledig
BRIEFKAART

Bestemming (handgeschreven):
AAN
De Directeur
Markt Wezen
Jan van Galenstraat
A’dam

Afzendergegevens (linksonder):
Afzender: A. Wallegie
Adres: Pres. Steijnplantsoen No 8
A’dam * Afzender: A. Wallegie, woonachtig aan het President Steijnplantsoen 8 in Amsterdam-Oost.
* Ontvanger: De directeur van 'Markt Wezen' (het gemeentelijk marktbureau).
* Locatie: De Jan van Galenstraat in Amsterdam is historisch verbonden met de Centrale Markthallen (geopend in 1934), wat verklaart waarom de dienst Marktwezen daar gevestigd was.
* Datering: Gebaseerd op de postzegel (gebruikt vanaf circa 1924) en de locatie van de markthallen, dateert deze kaart waarschijnlijk uit de jaren '30 van de 20e eeuw. De briefkaart is een voorbeeld van zakelijke correspondentie met de Amsterdamse overheid. De vermanende tekst in de stempel ("adresseer volledig") was onderdeel van een langdurige campagne van de PTT om de efficiëntie van de postbezorging te vergroten in een tijd waarin steden als Amsterdam snel groeiden en veel nieuwe straatnamen kregen. Het President Steijnplantsoen ligt in de Transvaalbuurt, een wijk die in de vroege 20e eeuw werd ontwikkeld. De vermelding van 'Markt Wezen' duidt op een administratieve of logistieke kwestie betreffende de handel in de stad. A. Wallegie Marktwezen