Mw. J. de Leeuw-Walvisch

Intern administratief memo / ambtelijke notitie van de gemeente Amsterdam (Afdeling Algemene Zaken).

Dit document is een ambtelijke notitie betreffende de marktvergunningen van mevrouw J. de Leeuw-Walvisch in Amsterdam. Uit de tekst valt op te maken dat er onduidelijkheid bestond over haar standplaatsen op verschillende markten (Mosplein, Ten Katestraat en Westermarkt). De ambtenaar stelt voor haar op te roepen voor opheldering ("m.i. oproepen"). De kern van de zaak is het verzoek van mevrouw De Leeuw om geassisteerd te worden door haar 58-jarige vader, J. Walvisch. De uiteindelijke beslissing op 19 maart 1941 luidt dat dit is toegestaan "tot wederopzegging", met de strikte voorwaarde dat het hier gaat om *assisteren* en niet om *vervangen*. Dit onderscheid was administratief van groot belang voor het behoud van de vergunning op naam.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in blauw potlood/krijt:] *Extra* [Rechtsboven:] HG. Mw. S. de Leeuw-Walvisch, Nwe. Uilenburgerstraat 72 III, Amsterdam-Centrum. Wijk 2. 33/10/2 M. [links] 26 Maart 1941. [rechts] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 Maart jl. verleen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaatsen op de markten Mosplein, Ten Katestraat en Westerstraat te laten bi...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, schuin:] *Verzonden 26/3* [Handgeschreven:] *M. de Leeuw* [Stempel/Typemachine:] HG. Mw. S. de Leeuw-Walvisch, Nwe. Uilenburgerstraat 72 III, Amsterdam-Centrum. Wijk 2. 33/10/2 M. 26 Maart 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 Maart jl. verleen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaatsen op de markten Mosplein, Ten Katestraat en Westerst...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven in kader] BIJBLAD VAN: M. No. 33/10/1 1941 DOORGEZONDEN: 12/3 - '41. [In rood krijt diagonaal] 33/10/217 [Daarnaast in zwarte inkt] 21/3/41 [Rechtsboven] 353 [Hoofdtekst handgeschreven] J. de Leeuw pl. 97 Mosplein " 130 Ten Katestraat " 70 Wittenburg [Rechts daarvan] Oproepen 14-3-41 [paraaf/handtekening, mogelijk 'Detter'] [Middenstuk] mw. J. de Leeuw - Walvisch s...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Officiële brief/vergunning van de gemeente Amsterdam. * **Afzender:** Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14 (West). * **Geadresseerde:** Mw. S. de Leeuw-Walvisch. * **Adres:** Nwe. Uilenburgerstraat 72 III, Amsterdam-Centrum (Wijk 2). * **Datum:** 21 maart 1941. * **Kenmerk:** No: 33/10/2 M. * **Onderwerp:** Toestemming voor assistentie op...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Brief (doorslag of kopie voor archief). * **Datum:** 26 maart 1941. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). * **Geadresseerde:** Mw. S. de Leeuw-Walvisch, Nieuwe Uilenburgerstraat 72 III, Amsterdam-Centrum. * **Kenmerk:** 33/10/2 M. * **Handgeschreven aantekeningen:** "Verzonden 26/3", "M. de Leeuw" ...