R. Beigel

Handgeschreven ambtelijke notitie / betalingsbewijs-verklaring.

* **Inhoud:** De notitie legt vast dat Richard Beigel (in de eerste regel mogelijk gespeld als "Bengel") zich op het marktkantoor heeft gemeld om een schuld te vereffenen wegens een "zoek geraakte snoer". Er is een betalingsregeling getroffen waarbij hij het totaalbedrag (vermoedelijk 15 gulden) in drie termijnen van 5 gulden mag voldoen. * **Bijzonderheid:** De schrijver merkt op dat de eerste termijn is betaald, maar dat de officiële kwitantie (nummer 145) niet op naam van de betaler (Beigel) staat, maar op naam van een zekere "Fr. Weiner". Dit suggereert dat Weiner de oorspronkelijke verantwoordelijke of eigenaar van het object was, of dat er een administratieve reden was voor deze tenaamstelling. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in zakelijk, vooroorlogs Nederlands met karakteristieke spelling ("den Inspecteur", "zoodat", "ad ƒ 5.=").

Administratief bijblad/notitiefiche.

Dit document is een administratieve notitie betreffende de heer (of mevrouw) R. Beigel, die wordt aangeduid als "sollicitant 656" in Westerbork. De kern van de boodschap is dat de betrokkene opnieuw is opgeroepen om vóór de eerstvolgende zaterdag een zogenaamde "voorkeurskaart" op te halen. Nadat dit is gebeurd of de opdracht is verwerkt, wordt het dossier als "afgedaan" (gesloten) beschouwd. Het document vertoont de typische kenmerken van de Nederlandse bureaucratie tijdens de vroege bezettingsjaren, waarbij verschillende functionarissen (waaronder een inspecteur genaamd De Koning) het stuk hebben geparafeerd en gedateerd tussen 23 en 25 april 1941.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven ambtelijke notitie / betalingsbewijs-verklaring. * **Datum:** 6 maart 1939 (notitie); 3 maart 1939 (gebeurtenis). * **Plaats:** Amsterdam (A’dam). * **Personen:** Richard Beigel (ook geschreven als Bengel), de Inspecteur, Fr. Weiner. * **Onderwerp:** Afbetalingsregeling voor een zoekgeraakt snoer.

# TRANSCRIPTIE Mijnheer R.

Div. bylagen (w.o. teek).

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven brief/notitie op briefkaartformaat. * **Datum:** 16 april 1941. * **Afzender:** Richard Beigel (namens hem geschreven), Zuiddijk 32, Zaandam. * **Ontvanger:** De Heer Administrateur van het Marktwezen. * **Kenmerken:** Voorzien van paarse archiefstempels ("Nº 33/30/1" en "M. 1941") en handgeschreven dossiernotities ("7 22/4").

# TRANSCRIPTIE Nº 33/30/1 M. 1941 [stempels] 7 22/4 [handgeschreven] Zaandam. 16/4 1941. Aan de Hr. Adm. Marktwezen. Bij deze deel ik U mede dat mijn man niet kon komen daar hij door de ziekte van mij thuis moest blijven. Hij zal zospoedig mogelijk komen, als U Bericht stuurt. Hoogachtend Richard Beigel Zaandam Zuiddijk 32.