M. Hillm

Handgeschreven brief.

* **Inhoud:** De schrijver, Steenvoorde, bericht namens een collectief (waarschijnlijk lokale tuinders uit de regio Kortenhoef/Hilversum) dat zij momenteel niet naar Amsterdam ("Adam") mogen reizen voor de markt en de centrale groente- en fruithal. Zij zijn op dit moment verplicht hun waren aan te bieden bij de veiling in Hilversum. * **Taalgebruik:** De brief hanteert een formele aanhef en afsluiting ("Inafw." voor *In afwachting*). Er is sprake van licht archaïsch of dialectisch getint taalgebruik ("dat den wij"). De afkorting "Adam" voor Amsterdam was indertijd een veelgebruikte shorthand in de handel en transportsector. * **Schrift:** Een vlot, redelijk leesbaar cursief handschrift. De handtekening en het adres zijn duidelijk onderaan geplaatst.

M. de Haan.

- 3 -

# TRANSCRIPTIE Marktwezen. t.a.v. Hr. Muller.

# TRANSCRIPTIE den heer J.J.de Kort-Halli, Lindengracht 336 _A_L_H_I_E_R_(C).

# TRANSCRIPTIE Mijnheer ni mop [?] Naar aanleiding van de Markt meester zou ik u even berichten als mijn broer bij mij in dienst is gekomen als assitentie Volgens de marktmeester zou ik u dat berichten. Hij is geboren 19.14 3 Maart te Hillegom Hoog Achtent B Schniederwind kennemerbeekweg Hillegom