C. Cooper

Getypt administratief overzicht of proces-verbaal (fragment).

* **Structuur:** Het document is een lijst waarbij namen van personen aan de linkerzijde zijn gekoppeld aan administratieve codes, bedragen of hoeveelheden aan de rechterzijde. * **Inhoud:** Er wordt melding gemaakt van "bietenplants". Hoewel "bietenplanten" de correcte Nederlandse term is, lijkt de typist hier een verkorte vorm of een archaïsche/regionale spelling ("plants") te gebruiken. * **Kwantificatie:** De aantallen (1 en 57) in combinatie met de namen suggereren een verantwoording van goederen of een schadeopname. De accolades `{ }` worden gebruikt om de categorie "bietenplants" te groeperen voor de laatste twee regels. * **Namen:** De namen (Grovenstuk, Huffing, Cooper, Rothael) duiden op een mogelijk internationale of grensstreek-context, gezien de mix van Nederlands- en Engelstalig klinkende achternamen.

Handgeschreven notitie of administratief lijstje.

* **Handschrift:** Een verzorgd, hellend cursief handschrift dat kenmerkend is voor het Nederlands onderwijs uit de vroege 20e eeuw. * **Inhoud:** Het document betreft een "opgave openstaan", wat in een administratieve context duidt op een lijst met openstaande posten, schulden of nog te leveren goederen/diensten. * **Namen:** De lijst bevat diverse Nederlandse (familie)namen. "Gebr." is de gangbare afkorting voor "Gebroeders". De naam "Steenbeek" bovenaan fungeert waarschijnlijk als geadresseerde of dossiernaam. * **Marginale notities:** Aan de rechterkant zijn resten van letters zichtbaar (zoals een 'E', 'pl' en mogelijk letters bij de overige namen), welke waarschijnlijk dienden als codering voor de status of locatie van de openstaande post.

# TRANSCRIPTIE Lijst C.

Werkman bij de Commissie

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

# TRANSCRIPTIE Den Heer Bedrijfschef Centrale Markt.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]