C. Mi

Handgeschreven rekening/betalingsherinnering.

* **Inhoud:** Het document is een officiële sommatie tot betaling. De geadresseerden worden herinnerd aan een openstaande schuld over het jaar 1940 voor het gebruik ("bezetten") van een tuindersplaats. * **Adres:** De betaling moet geschieden aan de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam. Dit is het historische adres van de **Centrale Markthallen**. * **Afkortingen:** "de C. Mi" verwijst zeer waarschijnlijk naar de *Centrale Marktinstelling*. De afkorting "pl" staat vermoedelijk voor *perceel* of *plaats*. * **Bedragen:** Hoewel de ruimte achter de "f." (gulden) in de hoofdtekst leeg is gelaten, staan bovenaan bij de namen getallen (9 en 24) die waarschijnlijk de verschuldigde bedragen per persoon aangeven. * **Toon:** De toon is zakelijk en dwingend. Het woord "onverwijld" is onderstreept om de urgentie van de betaling te benadrukken.

- 3 -

C.M. 21 1000-9-'3

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

**VI.**