W. Bijlsma

Dienstbrief / officiële correspondentie

Deze brief betreft de administratieve afhandeling van een huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam. * **Huurder:** Het contract staat op naam van G. Schönhage. * **Object:** Pakhuisafdeling no. E 24. * **Procedure:** De directeur van de markt stuurt de documenten naar de wethouder met het verzoek de handtekening van de burgemeester te faciliteren. Dit wijst op de strikte hiërarchie en formele procedures binnen de gemeentelijke diensten destijds. Nadat de burgemeester heeft getekend, moet het stuk terug naar de directeur voor definitieve registratie. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U", "te doen geworden", "beleefd verzoeken").

# TRANSCRIPTIE **[Linksboven in kader]** B I J B L A D / V/A N : M. No. 48/25/15 1940 DOORGEZONDEN: 6/11 **[Handgeschreven tekst midden]** M. Jonkman Hoofd. ___________________ 11-11-'40 az _____ **[Rechterzijde handgeschreven]** Bergs **[Linksonder in de voetregel]** Alg. Zaken Model No. 14 10.000-10-1937-1016

A. 59, Vught, 2804. HILLEGOM, W. van Zanten, Hoofdstraat 130, Tel. 5636. HILVERSUM, Coöperatieve Veiling Vereeniging, Berensteinscheweg, Tel. 4913. HIPPOLYTUSHOEF, Albert Lont, Nieuwestraat. HOEK VAN HOLLAND, A. de Munk, Prins Hendrikstraat 234. H. de Man, Prins Hendrikstraat 243a, Tel. 12. **[Rechter pagina]**

# TRANSCRIPTIE **[Linksboven in kader]** B I J B L A D V A N : M. No. 7/12/1 1941 DOORGEZONDEN: 3/4-41 **[Rechtsboven handgeschreven]** bor **[Midden handgeschreven]** ter kennisneming: Mr. Broese [paraf] Mr. Jonkman [paraf] Mr. de Baer [paraf] Mr. Stam [paraf] **[Midden links handgeschreven]** w/p [initialen] **[Onderaan voorgedrukt]** Alg. Zaken Model No. 14 10.000-10-1937-1016

# TRANSCRIPTIE Behoort bij brief no.46A/13/4 M. d.d. 15 Juni 1939 aan den Heer Directeur voor Maatschappelijken Steun van den Directeur van het Marktwezen. ________________________________________________________________________________ J.F.Sijmons 4 - 3 - 1877 Vinkenstraat 135 I J.J.Koppers 23 - 9 - 1887 Van Hogendorpstraat 215 III Kl.Versteeg 14 - 6 - 1877 Wes...

# TRANSCRIPTIE Behoort bij brief no.46A/13/4 M. d.d. 15 Juni 1939 aan den Heer Directeur voor Maatschappelijken Steun van den Directeur van het Marktwezen. _______________________________________________________________________ J.F.Sijmons 4 - 3 - 1877 Vinkenstraat 135 I J.J.Koppers 23 - 9 - 1887 Van Hogendorpstraat 215 III Kl.Versteeg 14 - 6 - 1877 Wester...