D. Kleijsmans

Handgeschreven brief (verzoek/klacht).

* **Toon en taal:** De brief is formeel van aard ("Hoogachtend", "Mijnheer"), maar bevat sporen van volks- of spreektalig Nederlands ("begrijpe", "noch" in plaats van "nog"). De toon is dringend; een ouder die opkomt voor de rechten van een bijna volwassen kind. * **Inhoud:** De kern van het verzoek is een klacht over de uitsluiting van de "verdeeling van vis". In de context van de distributie was dit een essentieel onderdeel van het voedselpakket. De vader voert aan dat de zoon bijna volwassen is en economisch zelfstandig moet worden, wat blijkbaar een criterium was voor bepaalde rantsoenen. * **Fysieke details:** De ambtelijke stempel ("M. 1941 31/10") en de aantekening "inschrijving amb." suggereren dat dit document deel uitmaakte van een dossier bij een overheidsinstantie, waarschijnlijk een distributiekantoor of arbeidsbureau. * **Biografische gegevens:** De zoon heeft blijkbaar in Duitsland gewerkt ("14 maanden aan Hamburg gewerkt"). Dit was in 1941 vaak het gevolg van de *Arbeidseinsatz* of economische noodzaak. Zijn ontslag wordt toegeschreven aan "oorlog herstel", wat kan duiden op herstelwerkzaamheden na bombardementen of een reorganisatie door de oorlogsomstandigheden.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

Eendrachtstr. 9 hs V 4.5.13 J 010723 J.Elsas Blasiusstr.122 IIIV 1.7.23 J 190822 S.v.Emrik Zwanenb.wal 34 hs V 19.8.22 J 010321 H.v.Engel Pythagorasstr.49 hsV 1.3.21 J 120123 S. Erwteman Duivelandstr.27 hs 12.1.23 J 67724 SW S.Frankenhuis Maritzstr.19 III V 9.12.00 * = geb.datum

# TRANSCRIPTIE M Duinhoven of C. Aertsen Doelstr 53 J v Galenstr 141 bij C Markt

# TRANSCRIPTIE D. J. Kool P. L. Eykelboom P. M. Westerman

# TRANSCRIPTIE Th. Dijkema