J. M. Zwaan.

Handgeschreven registratiekaart of administratieve notitie.

Het document is een bewijsstuk of een administratieve aantekening betreffende de legitimiteit van een marktvergunning. De tekst verklaart de status van J.M. Zwaan als "standplaatshouder in vis" (specifiek zoetwatervis). De motivering hiervoor is familiair: omdat zijn vader altijd "gekocht heeft" (waarschijnlijk refererend aan de inkoop op de visafslag of het drijven van de handel), heeft de zoon het recht op de standplaats verkregen of behouden. Het handschrift is een vlot, zakelijk handschrift uit de 20e eeuw. De vermelding van de Pieter Nieuwlandstraat is relevant, aangezien deze straat direct grenst aan de Dappermarkt in Amsterdam, wat de context van een standplaatshouder bevestigt. Het getal "20" linksboven kan verwijzen naar een categorienummer of een specifiek dossier.

# TRANSCRIPTIE 20 Zoetwater J. M. Zwaan Geb. 8 Aug. 1921. daar zijn vader altijd gekocht heeft zodoende is hij standplaats houder in vis. J. M. Zwaan Pieter Nieuwlandstr 15 [linksonder:] Th. [?]

# TRANSCRIPTIE *(Handgeschreven in paars potlood:)* Verzonden 3/12 Imp *(Handgeschreven:)* SV 46a/64/2 M. 2 December 1943. Aan den Heer waarnemend Politie-President, Marnixstraat 260-264, Amsterdam-Centrum. ==================== Krachtens een door den Burgemeester en het Bedrijfsschap voor Visscherijproducten getroffen regeling wordt te dezer stede op de Vischmarkt aan de daarvoor in aanmerki...

# TRANSCRIPTIE *Extra* [handgeschreven in potlood] HB. den Heer H.J. Zwaan, Grensstraat 43 huis, Amsterdam-Oost. Wijk: 11. 461/627/2 M. 6 October 1942. Hierbij deel ik U mede, dat er dezerzijds geen bezwaar be- staat, dat, gedurende den tijd, dat U de kaderschool der W.A. be- zoekt, Uw toewijzing visch aan Uw vader wordt overgedragen. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE [Kantlijn links, in rood/bruin potlood:] Inschrijven Oproep a.s. Maandag [Rechtsboven:] Den Heer Inspecteur vh. Marktwezen Alhier. [Stempel:] No. 464/64/1 M. 1943 15/11 [Inhoud:] Op Woensdag 24/11 '43 werd door de familie Zwaan respectievelijk D. P en H. J. Zwaan Krn, hun toewijzing visch op de markt de Dapperstraat aangevoerd. Hierbij was ook een toewijzing van J. M. Zwaan. Daa...

# TRANSCRIPTIE De zaak van wijlen J. Zwaan wordt ^aldus^ [der]halve op den ouden voet voortgezet ^door R. Zwaan^ waarbij ~~de oorspronkelijke~~ ~~dat alle vorderingen van rechtverkrijgenden~~ ~~ongegrond, weswege dierzijds geen bezwaren~~ ~~bestaan.~~ De genaamde R. Zwaan wordt ingeschreven. [Gezien/Paraaf: JD]