G. Levie

Getypte lijst op doorslagpapier (waarschijnlijk deel van een doorslagpakket).

* **Geografie:** De lijst vertoont een sterke concentratie in twee regio's: het Waterland ten noorden van Amsterdam (Landsmeer, Oostzaan, Den Ilp, Purmerend) en de Veluwe (Putten, Ermelo, Nijkerk, Barneveld). Daarnaast worden enkele Amsterdamse adressen genoemd (Rijnstraat, Montelbaanstraat, Frederik Hendrikstraat). * **Ordening:** De lijst is alfabetisch geordend op achternaam, lopend van de letter K tot en met M. Het gebruik van aanhalingstekens (") dient als herhalingsteken voor de bovenliggende woonplaats. * **Cijfers:** De kolom "omzet per week" bevat ronde getallen variërend van 10 tot 100. Dit duidt mogelijk op een quotum, een afnamehoeveelheid of een financiële administratie in guldens. * **Correcties:** Er is één handmatige correctie of type-overwriting zichtbaar bij de naam C.Koel, waarbij een eerdere naam (waarschijnlijk C.Kok) is overgetypt of doorgehaald.

Document

Dit document is een administratief overzicht, vermoedelijk een onderdeel van een groter dossier gezien de paginanummering. Het bevat een lijst van personen (met voorletters en achternamen), hun verblijfplaats en een numerieke waarde aangeduid als "omzet per week". De waarden variëren tussen 10 en 100. In de kolom "woonplaats" wordt veelvuldig gebruikgemaakt van aanhalingstekens (") als ditto-tekens om herhaling van de bovenstaande plaatsnaam te voorkomen. Naast plaatsnamen worden er ook specifieke adressen in Amsterdam vermeld (Montelbaanstraat, Fred. Hendrikstraat, Rynstraat). Bij de naam C. Koel is een eerdere typfout met 'x-jes' overschreven. De geografische spreiding van de personen concentreert zich op twee regio's in Nederland: Noord-Holland (Waterland en de Zaanstreek) en Gelderland (de Veluwe, zoals Putten, Ermelo en Nijkerk).

Getypte namenlijst (mogelijk een doorslag of stencilvloeidruk).

* **Structuur:** De lijst is alfabetisch gesorteerd op achternaam (beginnend bij 'L' en eindigend bij 'Z'). * **Codering:** De "J" voor de nummers staat vrijwel zeker voor "Jood" of "Joodsch". Dit type administratie werd gebruikt door de Joodsche Raad of de *Zentralstelle für jüdische Auswanderung* tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). * **Adressen:** De lijst bevat een grote concentratie adressen in de Amsterdamse Jodenbuurt, de Transvaalbuurt en de Rivierenbuurt (bijv. Jodenbreestraat, Waterlooplein, Tugelaweg). * **Annotaties:** De rode vinkjes duiden op een controleproces. In archieven van de Holocaust betekende dit vaak dat de betreffende persoon was "opgeroepen", "gevonden" of "getransporteerd". De aanduiding "V-48" kan verwijzen naar een specifiek transportnummer of een dossiernummer. * **Afkortingen in adressen:** * `hs`: huis (begane grond) * `I, II, III, IV`: verdieping * `str. / grt. / Pl.`: straat / gracht / Plantage

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE afz. H. Waninge. G. Naefflaan 6. Lochem.

- 3 -

# TRANSCRIPTIE [Linksboven in de hoek] t CEVAET

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer