Ambtelijke brief/memorandum. 17 augustus 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). [Handgeschreven in groen potlood bovenaan]: Verzonden 17/8 [gevolgd door onleesbare paraaf/tekens]

HB.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

66/25/1 M. 17 Augustus 1942.

Verhuring kantoor in de
hal op de Centrale Markt.

Bij Besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 19 September 1941 werd ik gemachtigd met ingang van 15 September 1941 de kantoren Nos. H.57, 64 en 65 in de hal op de Centrale Markt in gebruik te geven aan den Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening voor adminstratieve doeleinden ten behoeve van de centrale keukens tegen een vergoeding van ƒ 25,- per maand per kantoor( verwarming hieronder begrepen).

De Directeur van genoemden dienst verzoekt met inggng van 15 Augustus 1942 ook kantoor No.58 in de hal op de Centrale Markt in gebruik te mogen nemen voor dezelfde doeleinden en onder dezelfde voorwaarden. Genoemd kantoor is onverhuurd, zoodat bij mij tegen inwilliging van het verzoek geen bezwaar bestaat.

Ik heb de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen dat mij de ten deze vereischte machtiging wordt verleend.

De Directeur, * Inhoud: De directeur van de betreffende dienst verzoekt de wethouder om toestemming voor het verhuren van een extra kantoorruimte (No. 58) in de Centrale Markthal. Deze ruimte is nodig voor de administratie van de "centrale keukens", vallend onder de "Centralen Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening". Er wordt verwezen naar een eerder besluit uit 1941 waarbij al drie andere kantoren voor hetzelfde doel werden toegewezen.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands ("Ik heb de eer U beleefd te verzoeken", "ten deze vereischte machtiging"). Er staan twee kleine typefouten in de tekst: "adminstratieve" (i.p.v. administratieve) en "inggng" (i.p.v. ingang).
* Financieel: De huurprijs is vastgesteld op 25 gulden per maand, inclusief verwarming.
* Fysieke kenmerken: Getypte brief op doorslagpapier (gezien de kleur en textuur). De groene handgeschreven aantekening wijst op een administratieve verwerking op de dag van verzending. * Historische periode: De brief dateert van augustus 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Levensmiddelenvoorziening: Tijdens de bezettingsjaren was de voedselvoorziening een kritieke taak voor het gemeentebestuur. De Centrale Markthallen in Amsterdam speelden hierin een spilfunctie.
* Centrale Keukens: Vanwege de toenemende voedselschaarste en distributieproblemen werden er centrale keukens ingericht om de bevolking van (vaak eenvoudige) maaltijden te voorzien. De uitbreiding van kantoorruimte voor de administratie hiervan wijst op de groeiende omvang en bureaucratisering van deze noodvoorziening in 1942.
* Bestuur: De term "Alhier" duidt op Amsterdam, waar de Centrale Markt gevestigd is. De wethouder voor Levensmiddelen had in deze periode een zeer zware en politiek gevoelige portefeuille onder toezicht van de bezetter.