K. Peelen

Doorslag (carbonkopie) van een getypte brief.

* **Kernboodschap:** De brief is een antwoord op een klacht of verzoek van de vishandel Smits & Zwaan uit Stavoren over de meetmethoden die de Marechaussee hanteerde bij controles. De directeur bevestigt dat de Marechaussee is aangesproken en dat zij hebben toegezegd voortaan de officiële richtlijnen van de visafslagen en de Inspectie der Visscherijen te volgen. * **Spelling en stijl:** Het document hanteert de toen geldende officiële spelling (bijv. "visscherijen", "mededeelen", "zooals"). De toon is strikt zakelijk en hiërarchisch. * **Opvallend detail:** Er staat een openingshaakje "(" voor het woord "dat" in de eerste alinea, zonder dat dit wordt gesloten. Dit is waarschijnlijk een typefout of een overblijfsel van een eerdere tekstopzet.

# TRANSCRIPTIE <u>Rapport</u> **№ 37/106/1 M. 1942 9/9** Ondergetekende, J. van Leeuwen, Controleur bij het Marktwezen, rapporteert U dat hij, ingevolge Uw opdracht de klacht van kooper P. Pietersen, wonende Akkerstraat 32, betreffende 2 kisten peren, door hem ge- kocht bij de fa Keizer, heeft onderzocht. Door mij is geconstateerd dat het peren betroffen van de soort Fransche Juttepeer en dat ...

doen van het geval.Wel verzoekt hij aan Marktwezen om,indien mogelijk bemiddelend te willen op treden,opdat de betrokken perso- nen zullen vergoeden de door hem geleden schade.Zoowel J.W.van Smeer- dijk als P.van Ekeren ~~is~~ door ~~zijn baas~~ ontslagen. *zijn* *hun bazen* 12 December 1939 Controleur, ...

# TRANSCRIPTIE Amster, 26/5 - 40 Den Heer Directeur van het Marktwezen Hr. C. Westerman is een voormalig tuinder en door onze contrôle weer als C. M. gekomen. In Augustus 1939 nam hij een open plaats aan de aardappelmarkt en hield daar in verkoop fruit. Voor den strengen winter aanbrak, nam hij ook nog per 1 Jan. 40 een jaarplaats in de Hal. Met ingang van 1 Febr. 40 huurde hij bij de pla...

# TRANSCRIPTIE Amsterdam 9 October 1941 № 53 / 79 / 1 M. 1941 11/10 [stempel met handgeschreven toevoeging] Wel Edele Heer, [handgeschreven notitie rechtsboven:] Mr. Th. Broens Geeft met verschuldigde eerbied te kennen, Cornelis Johannes van Nielen, alhier, wonende Reestraat 24. I, dat hij een besteldienst houdt met zijn broeder, Jozefus, Franciscus van Nielen., en als zoodanig geregeld op de ...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, handgeschreven in rood/blauw potlood:] 37/147/2 Schrifthe[...ering] 24/9/40 [paraaf] [paraaf] [paraaf] WE [Rechtsboven, stempel:] **Nº 37/147/IM. 1940** **STATISTIEK CONTROLE.** ==================== Heden te **6,45 uur V.M.** werd door mij contrôle gehouden op den aanvoer van: ~~Tuinder~~ ) ~~Schipper.~~ ) ~~Grossier~~ ) ~~Expediteur~~ ) Inz. veiling ) **P. C. Kreijg...