M. van Voorst

Verzoekschrift / Brief aan de distributiedienst.

* **Inhoud:** De afzender, S. Otto, verzoekt de instanties om een groene mosselenkaart in plaats van een rode. De reden hiervoor is medisch: "Mijn lever". Blijkbaar gaf de groene kaart recht op verse vis, wat noodzakelijk werd geacht voor het dieet van de schrijver. * **Ondersteuning:** Onder de hoofdtekst staan vier namen (L. Jansen, J. Jansen, M. van Voorst, Th. Otto). Dit zijn waarschijnlijk huisgenoten of getuigen die het verzoek ondersteunen. * **Registratie:** De vermelding "Mijn rooker is P. de Ruiter" verwijst naar de tabakswinkelier waarbij de afzender geregistreerd stond voor de distributie van rookwaren. Dit was in die tijd verplicht voor de administratie. * **Afhandeling:** Het document vertoont sporen van snelle bureaucratie. Het verzoek is ingediend op de 26e en twee dagen later, op 28 november 1941, gemarkeerd als "afgedaan" door een zekere Lammers. * **Handschrift en Taal:** Het Nederlands bevat enkele grammaticale imperfecties ("in plaats een rooden", "versche Vis reden zijn"), wat duidt op een schrijver uit de volksklasse.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE W. L. M. te zijner aanzien zal nemen. [Paraaf, mogelijk 'DD' of 'SJ']

# TRANSCRIPTIE [1] Maarkt. bij laatstgenoemd kantoor . [2] J d V [paraaf]

# TRANSCRIPTIE [Linksboven handgeschreven:] m. S. 59686