Verzoekschrift / Brief aan de distributiedienst.
Origineel
Verzoekschrift / Brief aan de distributiedienst. 26 november 1941. S. Otto. Dinsdag 26/11 1941
Ondergeteekende
S. Otto verzoekt beleefd om in
aanmerking te komen voor een
groenen in plaats een rooden
mosselenkaart. Mijn lever,,
redenen die voor mij versche Vis
reden zijn
L. Jansen
J. Jansen
M. van Voorst
Th. Otto.
Mijn rooker is P. de Ruiter
Hoog Achtend
S. Otto.
Driehoekstraat 11
(Centrum)
Amsterdam
[Stempel/Aantekening:]
Nº 46A/116/1 M. 1941 28/11
door Lammers behandeld
afgedaan 28/11-'41
[paraaf] * Inhoud: De afzender, S. Otto, verzoekt de instanties om een groene mosselenkaart in plaats van een rode. De reden hiervoor is medisch: "Mijn lever". Blijkbaar gaf de groene kaart recht op verse vis, wat noodzakelijk werd geacht voor het dieet van de schrijver.
* Ondersteuning: Onder de hoofdtekst staan vier namen (L. Jansen, J. Jansen, M. van Voorst, Th. Otto). Dit zijn waarschijnlijk huisgenoten of getuigen die het verzoek ondersteunen.
* Registratie: De vermelding "Mijn rooker is P. de Ruiter" verwijst naar de tabakswinkelier waarbij de afzender geregistreerd stond voor de distributie van rookwaren. Dit was in die tijd verplicht voor de administratie.
* Afhandeling: Het document vertoont sporen van snelle bureaucratie. Het verzoek is ingediend op de 26e en twee dagen later, op 28 november 1941, gemarkeerd als "afgedaan" door een zekere Lammers.
* Handschrift en Taal: Het Nederlands bevat enkele grammaticale imperfecties ("in plaats een rooden", "versche Vis reden zijn"), wat duidt op een schrijver uit de volksklasse. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het distributiestelsel was in 1941 volledig van kracht om de schaarste aan goederen te beheersen.
Verschillende kleuren distributiekaarten gaven recht op verschillende hoeveelheden of soorten voedsel. Mensen met specifieke medische aandoeningen (zoals leverkwalen) konden via een doktersverklaring of een direct verzoek proberen in aanmerking te komen voor een ander type kaart (bijv. de groene kaart voor zieken of specifieke diëten) die toegang gaf tot licht verteerbaar voedsel zoals verse vis in plaats van zwaardere producten. De Driehoekstraat bevindt zich in de Jordaan, een typische Amsterdamse volksbuurt in die tijd. J. Jansen L. Jansen M. van Voorst P. de Ruiter S. Otto
Samenvatting
- Inhoud: De afzender, S. Otto, verzoekt de instanties om een groene mosselenkaart in plaats van een rode. De reden hiervoor is medisch: "Mijn lever". Blijkbaar gaf de groene kaart recht op verse vis, wat noodzakelijk werd geacht voor het dieet van de schrijver.
- Ondersteuning: Onder de hoofdtekst staan vier namen (L. Jansen, J. Jansen, M. van Voorst, Th. Otto). Dit zijn waarschijnlijk huisgenoten of getuigen die het verzoek ondersteunen.
- Registratie: De vermelding "Mijn rooker is P. de Ruiter" verwijst naar de tabakswinkelier waarbij de afzender geregistreerd stond voor de distributie van rookwaren. Dit was in die tijd verplicht voor de administratie.
- Afhandeling: Het document vertoont sporen van snelle bureaucratie. Het verzoek is ingediend op de 26e en twee dagen later, op 28 november 1941, gemarkeerd als "afgedaan" door een zekere Lammers.
- Handschrift en Taal: Het Nederlands bevat enkele grammaticale imperfecties ("in plaats een rooden", "versche Vis reden zijn"), wat duidt op een schrijver uit de volksklasse.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het distributiestelsel was in 1941 volledig van kracht om de schaarste aan goederen te beheersen.
Verschillende kleuren distributiekaarten gaven recht op verschillende hoeveelheden of soorten voedsel. Mensen met specifieke medische aandoeningen (zoals leverkwalen) konden via een doktersverklaring of een direct verzoek proberen in aanmerking te komen voor een ander type kaart (bijv. de groene kaart voor zieken of specifieke diëten) die toegang gaf tot licht verteerbaar voedsel zoals verse vis in plaats van zwaardere producten. De Driehoekstraat bevindt zich in de Jordaan, een typische Amsterdamse volksbuurt in die tijd.