J. Schoenmaker

Officieel schrijven / Kennisgeving van strafmaatregel.

* **Inhoud:** De brief is een officiële berisping en strafoplegging aan de heer J. Schoenmaker. Hij wordt ervan beschuldigd op 30 juli 1941 op de Amsterdamse Centrale Markt als groothandelaar ("grossier") te hebben gehandeld terwijl hij slechts een vergunning had als koper. Hij verkocht kersen aan een kleinhandelaar (M. van Cleef) zonder een toegewezen verkoopplaats te hebben. Tevens heeft hij de geldende prijsvoorschriften overtreden. * **Straf:** De sanctie is een toegangsverbod voor de Centrale Markt voor de duur van zeven dagen (5 t/m 11 augustus 1941). * **Juridische grondslag:** Er wordt verwezen naar de artikelen 12 en 35 (lid 1) van het 'Reglement op de Centrale Markt'. * **Taalgebruik:** Formeel, ambtelijk Nederlands, typerend voor de vroege jaren '40. Opvallend is het gebruik van de 'y' in woorden als "prys" en "namelyk", wat destijds op bepaalde typemachines de weergave was voor de 'ij'.

Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie).

Het document is een officiële kennisgeving van een strafmaatregel opgelegd door de directie van de Centrale Markt. De ontvanger, de heer J. Schoenmaker, wordt ervan beschuldigd zijn bevoegdheden als 'kooper' te hebben overschreden door zich als 'grossier' (groothandelaar) te gedragen. Specifiek wordt hem verweten dat hij op 30 juli 1941 kersen heeft verkocht aan een kleinhandelaar (M. van Cleef) zonder dat hij daarvoor een aangewezen standplaats had. Hiermee overtrad hij het marktreglement (artikel 12) en de destijds geldende prijsvoorschriften. De opgelegde sanctie is een tijdelijk marktverbod van zeven dagen, van 5 tot en met 11 augustus 1941. Het taalgebruik is formeel en juridisch van aard. Opvallend is de spelling die consequent de 'y' gebruikt waar tegenwoordig 'ij' staat (bijv. *My, terwyl, prysvoorschriften, namelyk*), wat destijds nog veelvuldig voorkwam in ambtelijke stukken. ---

Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag op dun papier).

De kern van deze korte, zakelijke brief is de afwijzing van een verzoek om een toewijzing van zoetwatervis. De aanvrager, de heer J. Schoenmaker uit de Vrolikstraat in Amsterdam, had op 5 december 1941 een brief gestuurd, waarschijnlijk met een verzoek om extra voedselvoorziening of een vergunning om vis te mogen ontvangen/verhandelen. Een commissie van de 'Visscherijcentrale' heeft de aanvraag getoetst en negatief beoordeeld. De toon is strikt bureaucratisch en geeft geen specifieke reden voor de afwijzing, anders dan dat de commissie heeft geoordeeld dat de geadresseerde niet in aanmerking komt.

Medisch attest / Doktersverklaring.

Het document is een kort handgeschreven briefje op officieel briefpapier van een huisarts. De arts, Dr. Hermanus Johannes Schoenmaker, verklaart hierin dat zijn patiënt, de heer B. Severijnen, woonachtig aan de Valkenburgerstraat 184 te Amsterdam, kampt met ernstige pijnklachten en daarom veel rust moet houden. De tekst is geschreven in een typisch medisch handschrift uit die periode. Het gebruik van het symbool "R." (afkorting voor *Recipe*, "neem") linksboven is gebruikelijk op recepten- of artsenpapier, ook wanneer het geen direct geneesmiddel betreft maar een behandeladvies zoals rust. De handtekening onderaan is een gestileerde versie van de naam Schoenmaker.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] *C. Brouwer* [Midden handgeschreven/stempel:] *Verzonden 2/8* den Heer J. Schoenmaker, Vrolikstraat 133 I, Amsterdam-Oost. Wijk 20. 77/37/2 M 2 Augustus 1941. Mij is gerapporteerd, dat U op Woensdag 30 Juli jl. op de Centrale Markt, terwijl U als kooper toegang tot die markt is verleend, is opgetreden als grossier, doordat U, zonder dat U daartoe e...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Officieel schrijven / Kennisgeving van strafmaatregel. * **Datum:** 2 augustus 1941. * **Afzender:** De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt te Amsterdam). * **Ontvanger:** Den Heer J. Schoenmaker, Vrolikstraat 133 I, Amsterdam-Oost. * **Referentienummer:** 77/37/2 M. * **Fysieke kenmerken:** Getypte brief op doorslagpapier (of dun grijs...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in blauwe inkt bovenaan het document:] *later* [Rechtsboven:] den Heer J.Schoenmaker, Vrolikstraat 133 I, Amsterdam-Oost. Wyk 20. [Links:] 77/37/2 M [Rechts:] 2 Augustus 1941. [Lichaam van de brief:] My is gerapporteerd, dat U op Woensdag 30 Juli jl. op de Centrale Markt, terwyl U als kooper toegang tot die markt is verleend, is opgetreden als grossier, doordat ...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Officiële brief/beschikking van de Gemeente Amsterdam. * **Afzender:** Marktwezen Amsterdam (Jan van Galenstraat 14, West). * **Ontvanger:** Den Heer J. Schoenmaker, Vrolikstraat 133 I, Amsterdam-Oost (Wyk 20). * **Datum:** 2 augustus 1941. * **Kenmerk:** No. 77/37/2 M. * **Onderwerp:** Strafmaatregel wegens overtreding van het marktreglement (onbe...

# TRANSCRIPTIE [Stempel/Nummering linksboven:] Nº 77/37/1 M.1941 1/6 Overtreding art.12 van het regelement der Centr.Markt. [Gecentreerd:] R A P P O R T Onderget.Controleur D. Schiermeier rapporteert U hierby het volgende: Hedenmorgen ongeveer 8.30 uur constateerde onderget. dat een persoon, welke geen grossier op de Centr. Markt is en dus geen plaats op de Centr.Markt in huur heeft, voor de ...