W.C. London

Handgeschreven conceptbrief of archiefkopie.

* **Inhoud:** De brief is een formeel verzoek om technische en praktische informatie over kleine gemotoriseerde ploegen (met een vermogen van 1 tot 4 paardenkracht). De schrijver vraagt specifiek naar prijzen, gewicht, werkkracht per uur, de druk op de bodem ("bearing points"), olieverbruik en de ervaringen met verschillende grondsoorten in diverse landen. * **Schrijfstijl:** De taal is formeel, maar bevat enkele sporen van 'Dunglish' of verouderd idioom, zoals het gebruik van de meervoudsvorm "informations" en de zinswending "You shall very much oblige". * **Vorm:** Het document vertoont kenmerken van een ambtelijk concept. Er is een correctie aangebracht in de linker marge ("these ploughs") om de zin grammaticaal te verduidelijken. De adressering aan drie verschillende internationale bladen suggereert dat dit een standaardbrief was die naar meerdere bronnen werd verzonden.

Franschman Isaäc geb 10-5-'99 van Rustenb str. 77 II naar Chr. de Wetstraat 16.

# TRANSCRIPTIE W. L. M. te zijner aanzien zal nemen. [Paraaf, mogelijk 'DD' of 'SJ']

# TRANSCRIPTIE De Weledb Heer Directeur v. d. Marktwezen J v Galenstr. 14 A. dam.

Antw. op No.489 P.W. dd. 7 Juli 1939. Den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE Lijst C.