B. Izaacs

Boekhoudkundig overzicht / Debiteurenlijst.

* **Administratieve structuur:** Het document is een debiteurenlijst van een koelhuis. Het toont uitstaande bedragen per klant. De linker kolom op het getypte blad lijkt een voortzetting of specificatie van bedragen die leiden tot het transportbedrag van ƒ 5726.87. * **Correcties:** Er zijn handmatige correcties zichtbaar. Diverse bedragen zijn omcirkeld en gemarkeerd met "C." of "Cr." (Credit). Deze bedragen (0.11, 3.47, 0.52, 0.02, 0.16, 0.06, 0.16) vormen samen de ƒ 4,50 die onderaan de optelstrook van het totaalbedrag (ƒ 7893,35) wordt afgetrokken om tot het eindtotaal van ƒ 7888,85 te komen. * **Opvallende post:** De post "Wehrmacht" voor een bedrag van ƒ 513,54 is significant. Het duidt op leveringen aan of opslag voor de Duitse bezettingsmacht. * **Namen:** Namen zoals "Polak en Schwartz", "J. Posener", "B. Izaacs" en "I. Velmans" duiden op Joodse ondernemers/handelaren die op dat moment (februari 1941) nog in de administratie voorkwamen, vlak voor de grootschalige onteigeningen en deportaties in Nederland.

Financiële staat / Lijst van debiteuren (openstaande posten).

* **Inhoud:** Het document is een debiteurenlijst van de koelhuisafdeling van de Amsterdamse Groenten- en Fruitveiling. Het toont bedragen die derden nog verschuldigd waren voor het koelen van producten. * **Annotaties:** De toevoeging "C." bij diverse kleine bedragen (die bovendien handmatig zijn omcirkeld) duidt zeer waarschijnlijk op een 'Credit'-saldo (vooruitbetalingen of te verrekenen bedragen). * **Opvallende posten:** * **Wehrmacht:** De Duitse bezettingsmacht staat op de lijst voor een substantieel bedrag van ƒ 519,54. * **Cr. Contr. Dienst:** De Crisis Controle Dienst, belast met de handhaving van prijs- en distributievoorschriften tijdens de oorlog. * **Grote debiteuren:** A.J. de Graaf is met ƒ 1350,33 de grootste schuldenaar. * **Correcties:** De naam "M. Tabak" is handmatig doorgehaald en vervangen door "P.G. Tabak" in de regel eronder.

Franschman Isaäc geb 10-5-'99 van Rustenb str. 77 II naar Chr. de Wetstraat 16.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

- 3 -