J.T. Guezen

Handgeschreven verzoekschrift

In deze brief verzoekt J.T. Guezen om een schriftelijke vergunning om te mogen werken als 'brugduwer' bij de Centrale Markthallen in Amsterdam. Brugduwers hielpen handelaren met zwaarbeladen handkarren om de steile bruggen in de buurt van de markt over te komen, tegen een kleine vergoeding. De schrijver legt uit dat hij door de politie is weggestuurd omdat hij geen vergunning had. Zijn motivatie is pure bittere noodzaak: zijn gezin van drie personen moet rondkomen van het loon van zijn zoon (7,50 gulden per week), wat zelfs voor die tijd een zeer laag bedrag was. Omdat de schrijver zelf niet in aanmerking komt voor maatschappelijke steun of werkverschaffing, probeert hij op deze informele wijze wat extra geld te verdienen voor zijn gezin.

Doorslag (doorschrijfkopie) van een officiële brief.

* **Inhoud:** Het document is een korte, formele afwijzing van een verzoek dat op 30 mei 1941 door de heer Guezen was ingediend. De aard van het verzoek wordt niet expliciet vermeld in deze brief. * **Toon:** De toon is zakelijk en bureaucratisch, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. Het gebruik van het woord "voorloopig" laat formeel een opening voor de toekomst, maar fungeerde in de praktijk vaak als een definitieve afwijzing voor het moment. * **Administratieve details:** De aanduiding "Wijk 15" wijst op de toenmalige administratieve indeling van Amsterdam. De handgeschreven notitie "Verzonden 6/6" bevestigt de daadwerkelijke verzenddatum, één dag na de datering van de brief zelf.

Doorslag van een getypte brief (officieel bericht).

De tekst is een kort, zakelijk en formeel bericht aan de heer J.F. Guezen. De essentie van de brief is de afwijzing of opschorting van een niet nader gespecificeerd verzoek dat Guezen op 30 mei 1941 had ingediend. De term "voorloopig niet" houdt de mogelijkheid open dat de beslissing in de toekomst kan veranderen, maar dient op dat moment als een negatieve beschikking. Het taalgebruik is typisch voor de ambtelijke correspondentie uit die tijd (bijv. "d.d.", "jl.", "voorloopig", "ingewilligd").

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

# TRANSCRIPTIE Th. Haasnoot V. C. <u>onderzoek Zeeland</u> <u>Rooseman</u>

# TRANSCRIPTIE [Linksboven in de hoek] t CEVAET