J. Cosman

Getypte brief (doorslag/doorschrijfkopie).

* **Taal en spelling:** De brief hanteert een archaïsche spelling die destijds gebruikelijk was in administratieve correspondentie (bijv. "by", "myn", "bedryfschef" met een 'y' in plaats van 'ij', en "tusschen"). * **Inhoud:** Het is een kort, formeel schrijven waarin de ontvanger wordt verzocht zich te melden bij een bedrijfschef op de Centrale Markt in Amsterdam. De reden voor het verzoek is een eerdere brief van de heer Cosman zelf (gedateerd 14 augustus). * **Typografische bijzonderheid:** Het woord "voormidda" lijkt onvoltooid te zijn afgebroken (bedoeld is waarschijnlijk "voormiddags"). * **Locatie:** De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een belangrijke logistieke plek waar ook diverse gemeentelijke diensten waren gevestigd.

# TRANSCRIPTIE den Heer J.Cosman, Lathemusstraat 108, Amsterdam-Noord. Wyk Noord. 15 Augustus 1941. 53/55/2 M Naar aanleiding van Uw brief d.d. 14 dezer verzoek ik zich te willen vervoegen by den bedryfschef van myn dienst, die kantoorhoudt in de hal op de Centrale Markt, des voormidda tusschen 9 en 10 uur. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE den Heer A. Cosman, Latherusstraat 108, <u>Amsterdam-Noord.</u> Wyk Noord. 53/57/2 M 19 Augustus 1941 Naar aanleiding van Uw brief d.d. 14 dezer bericht ik U, dat aan het daarin vervatte verzoek niet kan worden voldaan. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan, rechts van het midden:] v/d J Koppenol.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, vaag]: Suppleert (?) J.J. Hofman 25. 11 - 1884 Halmaheirastraat 4 III geauth. fam. v. Bloem sinds 9. 7 - 28 abs. B. Kamstra sinds October 1986.

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-