B.J. Schutte

Handgeschreven verzoekschrift / brief.

* **Inhoud:** De schrijver, B.J. Schutte, verzoekt om een 'Marktkaart' (een vergunning om op de markt te mogen handelen of transporteren). Hij beschikt over een eigen paard en wagen en heeft contacten in de aardappel- en groentenhandel die hem werk kunnen bieden. Zijn eerdere aanvraag is afgewezen omdat er geen nieuwe kaarten meer werden uitgegeven. Hij doet nu een persoonlijk beroep op de ontvanger voor een uitzondering. * **Taalgebruik en stijl:** De brief is geschreven in een formele, enigszins onderdanige stijl die gebruikelijk was in correspondentie met de overheid ("UEd.", "in de gunst zou kunnen vallen", "Uw Dienstwillige Dienaar"). De spelling is deels verouderd ("oogenblik", "ondergeteekende") en bevat enkele grammaticale fouten ("wie" in plaats van "die", "wendt ik" in plaats van "wend ik"). * **Fysieke kenmerken:** Het betreft een netjes handgeschreven brief op gelinieerd papier. Er zijn administratieve aantekeningen in de marge en bovenaan de pagina toegevoegd door de ontvangende instantie.

Getypte officiële brief (doorslag).

Deze brief is een zakelijke en formele oproep aan de heer Schutte naar aanleiding van een schrijven dat hij zelf op 19 september heeft verstuurd. De toon is direct en administratief van aard. Schutte wordt verzocht zich persoonlijk te melden bij een "bedrijfschef" op een specifiek adres (Centrale Hal, nr. H.69) binnen een strikt tijdvenster (9 tot 10 uur 's ochtends). Het gebruik van de aanduiding "Wijk 22A" en de specifieke kantoornummering wijzen op een strak georganiseerd bureaucratisch apparaat. De handgeschreven notitie "Verzonden 26/9" is een typische archief- of administratie-aantekening om de feitelijke verzending van de brief te bevestigen.

Benjamin Sauter 20/7/10. A'dam Jan Scholtenstr. 86 IV (W). A 35 No. 604174 Erk. 50008. [Kantlijn rechts: v (rood), omcirkeld: gr.]

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE B. J. Kuyper, pl. Ten Katestraat

| Lepelstr.70 II | 14.2.23 | | J 041223 | Ph.Slier | Vrolikstr.128 III | 4.12.23 | | J 061022 | S.E.v.d.Sluis | Z.Amstellaan 90 II | 6.10.22 | | J 230620 | W.Sluyter | Miquelstr.36 II | 23.6.20 | * = geb.datum

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]