C.J. van Nielen

Verzoekschrift / brief

In deze brief verzoekt Cornelis Johannes van Nielen om een marktkaart of persoonsbewijs voor toegang tot de Amsterdamse Markthallen voor hemzelf en zijn broeder, Jozefus Franciscus van Nielen. De broers exploiteren een besteldienst genaamd „'T Ree”, gevestigd aan de Reestraat 24 in Amsterdam. Het verzoek wordt gemotiveerd door hun beroepsuitoefening: zij moeten regelmatig op de Markthallen aanwezig zijn om goederen te vervoeren voor verschillende groente- en fruithandelaren. Als bewijs van hun werkzaamheden voor deze handelaren heeft de afzender bewijsstukken bijgevoegd (die niet op deze afbeelding zichtbaar zijn). De toon van de brief is uiterst formeel en eerbiedig, passend bij de zakelijke correspondentie van die tijd.

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h

# TRANSCRIPTIE **[Linksboven in kader]** B I J B L A D V A N : M. No. 46 a / 394 / 1 1942 DOORGEZONDEN: 25/6 **[Rechts van het kader, in rood potlood]** 46 a / 394 / 2 **[Rechtsboven]** B. J. Koeleman, Staalstraat 2. 675 Diemen. Volgens opgave Vischmarkt. is bovengenoemde persoon in het bezit van een toegangskaart tot de Vischmarkt. **[Midden, handgeschreven tekst]** onderwerp: B. J. Koelem...

Naam en voorletters: *Lak C.L.J.* Functie en No.: *contrôleur* No. *139* Adres: *Krugerplein 17 I*

# TRANSCRIPTIE C.v.Zanten Voorzitter L.Seegers Secretaris N.v.Kleef Penningmeester W.J.Rave K.Looyer A.Kloos G.Huyzer H.v.Ekeren C.H.Blanken F.J.Spaan P.N.Witt

# TRANSCRIPTIE Lijst C.