W. Rats

Zakelijke brief (doorslag/kopie).

* **Inhoud:** De brief is een formele uitnodiging aan de heer Rats voor een gesprek met de bedrijfschef. Dit gebeurt naar aanleiding van een brief die Rats slechts twee dagen eerder had ingestuurd. * **Toon:** De taal is ambtelijk en zakelijk, kenmerkend voor de vroege jaren '40 ("zich te willen vervoegen", "des voormiddags"). * **Locatie:** De vermelding van "Centrale Hal, No.H.69" duidt op de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. Dit rijmt met de adressering in Amsterdam-West en de nabijheid van de Velserweg (nabij Sloterdijk). * **Administratief:** De potloodnotitie "verzonden 2/1" suggereert dat de brief weliswaar op de laatste dag van 1941 is opgesteld, maar pas na de jaarwisseling (2 januari 1942) daadwerkelijk is gepost.

Franschman Isaäc geb 10-5-'99 van Rustenb str. 77 II naar Chr. de Wetstraat 16.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

- 3 -

Antw. op No.489 P.W. dd. 7 Juli 1939. Den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE HG. 46A/721/2 M. Verzonden 26/10 [handgeschreven] 26 October 1942. den Heer W.aan het Rot, Soerabajastraat 42 hs, <u>Amsterdam-Oost.</u> Wijk 18B. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer deel ik U mee, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toe- wijzing van mosselen in aanmerking kunt komen. Aan Uw verzoek k...