M. Art

Briefkaart (gestempeld "BRIEFKAART").

De briefkaart is verzonden op 6 juni 1941 vanuit Amsterdam. De afzender, H. Waayer, woonachtig aan de Gerard Doustraat 178 in Amsterdam-Zuid, schrijft aan een zekere M. Smeren (mogelijk Mej. Smeren) aan de Jan van Galenstraat 17-II. De kern van de boodschap is een verzoek om informatie over hoe te handelen ("hoe ik daarmee aan moet") met betrekking tot een "vergunning" die blijkbaar nog ergens ligt of in behandeling is. De toon is beleefd en formeel ("Wilt u zoo goed zijn", "hoogachtend"). De specifieke aard van de vergunning wordt niet genoemd, wat gebruikelijk was voor korte correspondentie via een open briefkaart.

# TRANSCRIPTIE M. A. SOUGET, ARTS GELDERSCHEKADE 75 TEL. 43081 AMSTERDAM, 7/4 42 L.S. Mw Kool Raamgracht 12 ^II ligt ziek te bed. Het is noodig, dat haar man haar verpleegt. [Handtekening: M A Souget]

# TRANSCRIPTIE S. MEIJER, ARTS SARPHATISTRAAT 109 SPREEKUUR 8-9 V.M. TELEFOON 54895 AMSTERDAM --------- 20/7 19 40. A.Z.A. | R/ A.O.Z. | Mevr Heen-v. Lang A.Z. | N. Kerkstr 80 II B.Z. | kan voorlopig eenige E.M.M. | weken haar N.A.Z. | standplaats op de NED. | markt niet innemen R.Z. | in verband met haar VICT. | gezondheidstoestand. Z.Z. | [Handtekening/Paraaf]

# TRANSCRIPTIE Den heer Inspecteur v/h Marktwezen. Alhier. Pr: 31/41 / M 40.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] verz. m. de Maes. [Linksboven, getypt:] vP/HG. [Daaronder, getypt en handgeschreven:] 27/138/2 M. Verzonden 9/12-'39. [Rechtsmidden, getypt:] 9 December 1939. [Geadresseerde, rechts:] den Heer A. Arts, Reestraat 23, Amsterdam-Centrum. Wijk 7. [Inhoud brief:] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 November jl. bericht ik U, dat het daarin ...

# TRANSCRIPTIE M. ZAK, ARTS, SARPHATISTRAAT 27 Telefoon 52259 Amsterdam-O. ——— Spreekuur 1–2 en 7–8 Ziekenfondsleden 8-9 's morgens ——— [Handgeschreven:] L.S. Mej. Meijer R. 1 amp 17/1/39 inj. lat u 2 x p d 24/1 Meijer