Januari 1939. M. Zak, Arts, Sarphatistraat 27, Amsterdam-O. M. ZAK, ARTS,
SARPHATISTRAAT 27
Telefoon 52259
Amsterdam-O.
———
Spreekuur 1–2
en 7–8
Ziekenfondsleden 8-9 's morgens
———
[Handgeschreven:]
L.S.
Mej. Meijer
R.
1 amp 17/1/39 inj.
lat u 2 x p d
24/1 Meijer * Briefhoofd: De voorbedrukte tekst toont de praktijkgegevens van dr. Maurits Zak (1888-1944), een Joodse arts in Amsterdam. Het vermelden van specifieke spreekuurtijden voor 'Ziekenfondsleden' was destijds een gangbare praktijk om de stroom patiënten te reguleren.
* Handgeschreven tekst:
* L.S. Mej. Meijer: "Lectori Salutem" (aan de lezer heil), een formele aanhef, gevolgd door de naam van de patiënte.
* R.: Afkorting van "Recipe" (Latijn voor 'neem'), het traditionele begin van een medisch voorschrift.
* 1 amp 17/1/39 inj.: Noteert de toediening of het voorschrijven van één ampul via injectie op 17 januari 1939.
* lat u 2 x p d: Medische instructie, waarschijnlijk "laat u 2 x per dag [toepassen/innemen]". Hoewel de letters vaag zijn en als "opged." gelezen kunnen worden, is "2 x p d" een standaard afkorting in de medische wereld.
* 24/1 Meijer: Een aanvullende aantekening van een week later (24 januari), mogelijk ter bevestiging van een vervolgbehandeling of controle. Dit document is een direct bewijsstuk van de dagelijkse medische praktijk in Amsterdam vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Dr. Maurits Zak was gevestigd in de Sarphatistraat, een straat in een buurt met destijds een grote Joodse populatie. Hij was een gerespecteerd arts die ook tijdens de bezetting bleef doorwerken onder de Joodse Raad. In 1943 werd hij via Westerbork gedeporteerd; hij overleed in januari 1944 in Auschwitz. Dergelijke efemere documenten (tijdelijke gebruiksvoorwerpen) zijn van historisch belang omdat ze de menselijke schaal en de continuïteit van het dagelijks leven tonen te midden van naderend onheil. L.S.