Spaans (klager)

Handgeschreven ambtelijke notitie/memo.

Dit document betreft een ambtelijke verwerking van een aangifte van vermeende sociale fraude. Een persoon genaamd Spaans heeft een klacht ingediend tegen de familie Penning. De beschuldiging luidt dat de heer Penning in Duitsland werkt (waarschijnlijk gedwongen of via de *Arbeitseinsatz*), maar dat zijn vrouw desondanks 'stempelt' (afkorting "stpl." voor stempelgeld/werkloosheidssteun). De klager gebruikt de metafoor "eten van twee wallen" om aan te geven dat het gezin onterecht dubbele inkomsten geniet: zowel een salaris uit Duitsland als een uitkering van de Nederlandse overheid. De notitie dient als instructie voor een inspecteur om de zaak te onderzoeken en bevat details over een oproep voor verhoor en een koppeling naar een eerder binnengekomen schriftelijke klacht (het "briefje").

**DIEVER A** (in rood stempel)

[Hoofdtekst:]

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE [Linkerpagina]